【原文】初,宋义所遇齐使者高陵君显在楚军,见楚王曰:“宋义论武信君之军必败,居数日,军果败。兵未战而先见败徵,此可谓知兵矣。”王召宋义与计事而大说之,因置以为上将军,项羽为鲁公,为次将,范增为末将,救赵。诸别将皆属宋义,号为卿子冠军。 【译文】以前宋义所遇到的齐国使者高陵君显还在楚国的军队里...
一府中皆慴伏,莫敢起。 ### 翻译注释(精简) - **项籍**:即项羽,下相人(今江苏宿迁)。 - **初起时,年二十四**:项羽起兵时年仅24岁。 - **项梁、项燕**:项梁是项羽叔父,其父项燕为楚将,被秦将所杀。 - **学不成书、剑,而欲学万人敌**:项羽厌学...
但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故...
史记项羽本纪原文及翻译注释如下:一、原文 项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封於项,故姓项氏。项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”...
史记项羽本纪原文及翻译注释如下: 原文: 项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封於项,故姓项氏。项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。 剑一人敌,不足学,学万人敌。”於是项梁乃教籍兵法,籍...
项羽本纪(节选)(原文·题解·注释·译文) 〔西汉〕司马迁 【作者小传】司马迁(前145?),字子长,夏阳(今陕西韩城)人,先世为周代史官,父谈任汉武帝太史令。司马迁少时从大儒董仲舒、孔安国学,二十岁后漫游几遍全国。武帝元封三年(前108),得继父职,他博览汉室藏书,参以游历见闻,在其父累积编次的大量史料基础上...
《史记》是古代中国第一部正式史书,也是中国古代史学思想的发源地,由史家司马迁撰写。其中有一部分,记述的是项羽的故事,我们称之为“项羽本纪”。 项羽本纪的内容可以分为三部分: 一、项羽的出身及其家乡的地理位置。项羽原自晋国,其出生地位于今河南省襄城县一带,曾与众多英雄人物同时出现。 二、项羽伟大的军事...
破釜沉舟是一个汉语成语,最早出自《史记·项羽本纪》。该成语指把饭锅打破,把渡船凿沉,比喻不留退路,做事果决。在句中一般作谓语、宾语、状语。也写作“破釜沉船”、“沉舟破釜”。成语出处 《史记·项羽本纪》:“项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。”后人由“...
《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中第七卷,是关于西楚霸王项羽的本纪,它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面,生动而又深刻地描述了项羽一生。 作品原文 项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父...