《史记》的英文官方翻译为“Records of the Grand Historian”,这一译名既保留了原文的历史厚重感,又符合英语语境中对史学经典著作的命名习惯。下文将从翻译依据、文化内涵及国际认可度三个方面展开说明。 一、翻译依据与语言结构 “Records of the Grand Historian”采用直译与意译...
翻译：Grand Historian 例句：维基上史记的英文页面 Records of the Grand Historian
史记（Shǐjì）: Shih Chi; Historical Records 列传（ Lièzhuàn ）: biographies of important figures including Lao Zi, Mozi, Sun Tzu, and Jīng Kē.世家（Shìjiā）: notable rulers, nobility and bureaucrats mostly from the Spring and Autumn Period and Period of the Warring States ...
《史记》也是⼀部优秀的⽂学著作，对中国后世⽂学有着深远的影响。 参考译⽂： Written by Sima Qian in the Western Han Dynasty,Records of the Grand Historian is a great historical work.It records Chinese history of about 3,000 years from the time of Yellow Emperor to his own time...
史记的英文翻译 Historical Records, by Sima Qian 史记汉英翻译 Shi Ji(Historical Records) 词组短语 三国史记Samguk Sagi; History of the Three Kingdoms 清除历史记录Clear History; Clean Up History 显示/隐藏历史记录Show/Hide History; Show 双语例句 ...
翻译 简明 史记 释义 Shi Ji(Historical Records) 实用场景例句 全部 Chivalrous swordsman is popular in Warring States and the Western Han period. 战国、西汉时期,游侠盛行,《史记》《汉书》均设《游侠列传》记载其事迹. 互联网 Historical Records is a significant historical epic. 《史记》是一部气势恢宏...
《史记》的翻译是Historical Records。读音：英[hɪˈstɒrɪkl rɪˈkɔːdz]、美[hɪˈstɔːrɪkl rɪˈkɔːrdz]表达意思：《史记》；历史记录；历史记载；旧案；汗青。词性：通常在句中作名词...
英文翻译是什么? 史记[shǐ jì] [史记]基本解释 [Shi Ji(Historical Records)] 中国第一部纪传体通史。西汉司马迁著原名《太史公书》。约于汉武帝太初元年至征和二年间(公元前104-前91)撰成。司马迁利用史官典籍博采《左传》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》及诸子百家等书与实地采访写成。
史记 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Records of the Historian 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...