西南夷君长以什数,夜郎最大;其西靡莫【靡莫:古部族名,其生活区域位于今云南省昆民市以北。】之属以什数,滇最大;自滇以北君长以什数,邛都最大:此皆魋结【魋结:盘在头顶的锥形发髻。】,耕田,有邑聚。其外西自同师以东,北至楪榆【楪榆:地名,也作“叶榆”,即今云南大理喜州。】,名为嶲、昆明,皆编...
译文:于是武帝派司马相如以郎中将的身份前去西夷,告谕西夷人,汉朝会像对待南夷一样对待他们,为他们设置了一个都尉,十多个县,归属于蜀郡。 当是时,巴蜀四郡通西南夷道,戍转相饟。 译文:在这个时期,巴、蜀、汉中、广汉四个郡通往西南夷的道路上,戍边的士兵、运送物资与军粮的人往来不断。 数岁,道不通,士...
在中国古代历史的长河中，汉朝与西南夷的交往与融合，无疑是一段波澜壮阔的篇章。这段历史不仅展现了汉朝的强盛与开放，也彰显了西南夷地区独特的文化魅力和坚韧的民族精神。而《史记》中的《西南夷列传》，更是这段历史的生动记录与见证。《西南夷列传》开篇即写道：“西南夷君长以什数，夜郎最大；其西靡莫之属...
汉诛西南夷, 国多灭矣,唯滇复为宠王。然南夷之端,见枸酱番禺,大夏杖、 邛竹。西夷後揃,剽分二方,卒为七郡。 西南外徼,庄蹻首通。汉因大夏,乃命唐蒙。劳洸、靡莫, 异俗殊风。夜郎,邛、筰称雄。及置郡县,万代推功。 【译文】 西南夷的君长多得要用十来计算,其中夜郎的势力大。夜郎 以西的靡莫之...
蜀人司马相如亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中将往喻,皆如南夷,为置一都尉,十馀县,属蜀。当是时,巴蜀四郡通西南夷道,戍转相饟。数岁,道不通,士罢饿离湿死者甚众;西南夷又数反,发兵兴击,秏费无功。上患之,使公孙弘往视问焉。还对,言其不便。及弘为御史大夫,是时方筑朔方以据河逐胡,弘因数...
汉初时，西南夷种类甚多，君长数以十计，以夜郎为最大；夜郎西面的靡莫之夷种类也很多，数以十计，以滇为最大；滇之北，夷人君长之多亦数以十计，以邛都为最大。这些夷人头梳椎髻，从事农业生产，形成城镇村落。上述夷人居住之地以西，同师（邑名）以东，北至楪（yè）榆，有嶲（xī）和昆明，此地夷...
史记·西南夷列传原文、注释与翻译 简析: 本文是一篇民族史传,记述了我国西南(包括今云南以及贵州、四川西部)地区在秦汉时代的许多部落国家的地理位置和风俗民情,以及同汉王朝的关系,记述了汉朝的唐蒙、司马相如、公孙弘和王然于等抚定西南夷的史实,描述了夜郎、滇等先后归附汉王朝,变国为郡,设官置吏的过程,揭示了...
1、司马迁史记-西南夷列传原文译文赏析西南夷列传原文作者:司马迁西南夷君长以什数,夜郎; 其西靡莫之属以什数,滇; 自滇以北君长以什数,邛都:此皆魋结,耕田,有邑聚。其外西自同师以东,北至棵榆,名为着、昆明,皆编发,随畜迁徙,毋常处,毋君长,地方可数千里。自着以东北,君长以什数,徙、徭都 ;自 徭...
西南夷列传西南夷君长以什数,夜郎最大;其西靡莫之属以什数,滇最大;自滇以北君长以什数,邛都最大:此皆魋结,耕田,有邑聚。其外西自同师以东,北至楪榆,名为巂、昆明,皆编发,随畜迁徙,毋常处,毋君长,地方可数千里。自巂以东北,君长以什数,徙、筰都最大;自筰以东北,君长以什数,厓駹最大。其俗...