美[taɪ'funz] 释义 n. 台风( typhoon的名词复数 ) 实用场景例句 全部 The houses round here are for the most part able to stand up totyphoons. 这一带的房子绝大部分能经得往台风袭击. 辞典例句 Thoughtyphoonsare destructive, a typhoon's eye is not. ...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=颱風, Pinyin=tai2 feng1) hurricane, typhoon n. (Trad=臺風, Pinyin=tai2 feng1) typhoon n. (Trad=台風, Pinyin=tai2 feng1) typhoon, tropical cyclone or hurricane in the region of the western Pacific Ocean and the China seas, violent sto...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=颱風, Pinyin=tai2 feng1) hurricane, typhoon n. (Trad=臺風, Pinyin=tai2 feng1) typhoon n. (Trad=台風, Pinyin=tai2 feng1) typhoon, tropical cyclone or hurricane in the region of the western Pacific Ocean and the China seas, violent sto...
台风在英语中的翻译是音译，而非意译，这体现了英语语言中对于特定术语的处理方式。例如，台风在英语中被音译为"typhoon"，这一名称直接来源于汉语，保留了汉语的发音特征。台风作为自然灾害的一种，对人类社会的影响深远。在英语中，提及台风时，人们往往会联想到强烈的风暴和猛烈的降雨，这些特征在英语描...
“台风”这个词，应是来自于英译。英语中，在西太平洋及印度洋洋面上生成的热带风暴称为typhoon，在翻译成汉语的时候，取其音，便译成了“台风”。英语词汇typhoon其实也不是英语本土词汇，它是模拟了粤语中的“大风”才产生的。在粤语中，大级别的风灾，都称为“大风”，粤语发音：taifung。200年前...
typhoon主要指西太平洋海洋上发生的极猛烈的风暴,风力常达十级以上。 storm指雷电交加的暴风雨,也多作引申用。 hurricane指12级大风,有时指发生在西印度群岛的大气旋。 双语例句 用作名词(n.) The typhoon is gathering strength. 台风的风力正逐渐增强。
第一类是“转音说”，包括三种：一是由广东话“大风”演变而来；二是由闽南话“风台”演变而来；三是荷兰人占领台湾期间根据希腊史诗《神权史》中的人物泰丰Typhoon命名。第二类是“源地说”，由于台湾位于太平洋和南海大部分台风北上的路径要冲，很多台风都是穿过台湾海峡进入大陆的，所以称为台风。“台风...
而英文中 typhoon一词的来源，很多人认为是中文汉字“台风”的音译，就像kungfu 是“功夫”的音译一样。但其实，typhoon 有着纯正的“希腊血统”。来看看牛津词典上的解释：Typhoon 来自于 typhon，这是一个希腊词汇，表示“旋风”（whirlwind），来源于希腊神话中的一个角色——Typhon，常常被翻译为“堤...
树木被台风刮到了。 The typhoon heaved the sea into huge waves. 台风使海面波涛汹涌。 The latest reports say the typhoon has now landed in Guangdong. 最新报道,台风已经开始登陆广东。 The typhoon had spent its fury,but heavy rain from it...