召し上がる 【他动・一类】吃chī,喝hē,吸烟xī yān。(「食う」「飲む」の尊敬語。)たばこを召し上がりますか。/您抽烟吗?あなたは何を召し上がりますか。/您要吃点什么?たんと召し上がれ。/请多多地吃。 >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯 相关...
结果1结果2 【他五】 吃;喝;吸烟(同食う;飲む) 吃chī,喝hē;[たばこを]吸烟xī yān. ■たばこを召し上がりますか/您抽烟吗? ■あなたは何を召し上がりますか/您要吃点什么? ■たんと召し上がれ/请多多地吃. 是【食べる】的郑重语
日文汉字"召"是源自中国汉字的传入。在《说文解字》中,"召"的原始含义是"呼唤"。传入日本后,其用法发生演变:1. 保留"召唤"本义,如「召喚」2. 获得新的引申用法,如在敬语体系中的特殊应用在动词"召し上がる"中:• "召"对应"食"的敬语表现,保留汉字本义中的"接收、领受"意涵• "し上がる"是补助...
Definition of 召上がる, meaning of 召上がる in Japanese: 1 definitions matched, 0 related definitions, and 0 example sentences;
召し上がる 是[食う」「饮む」的尊敬语 召す除了是[食う」「饮む」的尊敬语，还是「着る」「入浴する」「招く」「买う」「乗る」「风邪をひく」等的尊敬语
大桥先生~每天学1个敬语:召し上がる 吃喝上也有尊敬的表达, 视频播放量 433、弹幕量 0、点赞数 31、投硬币枚数 1、收藏人数 3、转发人数 2, 视频作者 学在东京, 作者简介 ■学東アカデミー语言学校(菊川、东新宿) ■art school U美術塾(高田马场)留学咨询秋野老师:ak
めしあがる 吃，喝的敬语 部长は刺身を召し上がりました。部长在吃刺身。部长はビールを召し上がっています。部长在喝啤酒。め
食べる、食う、食事する、いただく、召し上がる。这5个单词在日语中都是吃的意思。那他们之间有什么区别呢? 大家好,我是3个月带你拿下N1的美依老师。 食べる:这个单词是我们初级阶段最新学习的,在日常生活中用的最多的日语了。 比如说:朝ごはんを食べる 吃早饭 食う呢,想必大家在日本动漫中经常听到...
他正在看抗日剧,听到日本人说“みしみし”,而字幕翻译成“吃”,这让他感到很困扰。其实这是一种空耳现象,来源可以有两种:1飯(めし),大家看到这个汉字应该就能理解了。2 召し上がる(めしあがる),是“吃”的敬语。无论是哪一种外语,人们在第一次听到时,都会下意识地寻找和母语发音最接近的音节,自动脑补,...