只愿君心似我心,定不负相思意翻译 "只愿君心似我心,定不负相思意"的意思:只是希望你你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。此句出自《卜算子·我住长江头》,是宋代词人李之仪的作品。 《卜算子·我住长江头》上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系,朴实中见深刻。下片写女...
只愿君心似我心定不负相思意翻译翻译结果: 'Only wish your heart is like mine, and surely won't betray the meaning of missing each other.' 应用场景: 这句话可以用在表达深情、承诺和不变心的情境中,特别是在爱情诗歌、情书或者浪漫的告白中。 造句例...
[译文]只希望你的心能像我的心一样,那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。 [出典]北宋李子仪《卜算子》 注: 1、《卜算子》李子仪 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 江水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。 2、注释: 卜算子:《词律》以为调名取义于“卖卜算命...
[译文]只希望你的心能像我的心一样,那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。 [出典]北宋李子仪《卜算子》 注: 1、《卜算子》李子仪 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 江水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。 2、注释: 卜算子:《词律》以为调名取义于“卖卜算命...
a玩乐的方式有很多种,做游戏就是其中之一 The amusement way has very many kinds, makes the game is one of them[translate] a只愿君心似我心 定不负相思意 Only is willing Mr. the heart to resemble my heart to decide does not lose lovesickness Italy[translate]...
1、只愿你的心，如我的心相旁销衡守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。2、此句出自《卜算子·我...
只愿君心似我心定不负相思意用英语翻译成onlyhopeyoulikemyheartiwillnotletyourlovesickness结果一 题目 英语翻译只愿君心似我心,定不负相思意用英语翻译成Only hope you like my heart,I will not let your lovesickness.可以改的更好听点吗 答案 你这个有点中式化.just wish our hearts could come as one,an...
这句诗的意思是只希望你的心思如我的心相守不移, 就一定不会辜负这互相思念的心意。这句诗出自宋代李之仪所作的《卜算子·我住长江头》,全诗原文如下:我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。白话文意思是我居住在长江上游,你居住在...
【解析】我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。许渊冲(北京大学教授,翻译家,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的惟一专家)译:I live upstream and you downstream by Yangtze Blue.Day after day of you I think,but you are...