语音层面,古高地德语完成了辅音系统的革新,例如p→pf(如拉丁语'planta'变为'pflanza')、t→ts(如英语'water'对应古高地德语'wazzar')。语法保留了大量日耳曼语特征,名词有四个格位(主、属、与、宾),动词存在强变化与弱变化两种变位体系。词汇方面,约80%的基本词汇被现代德语继承,如'...
有一些古高地德语的文献的拼写十分偏离主流,这里不讨论那些“非主流”的拼写。实际上,这本书中拼写古高地德语的规则主要是以现代出版的古高地德语文献中的拼写规则为根据。例如,手抄本上往往没有标明元音的长短,而这里跟随现代出版的古高地德语文献采用在元音上加circumflex。 Spelling and Pronunciation 辅音 总体上说...
由于古高地德语的文本仅包括少数在主要宗教中心抄写的手稿, 因此古高地德语可被称为修道院方言.僧侣阶级经常会使用羊皮纸(来自绵羊/山羊和小牛的动物皮)以便书写. 但这种羊皮纸很贵; 只有贵族才能负担得起学习以及读写. 正因为传教士与当地民众的交流, 从750年开始出现的对比文献使我们看到从古法语和拉丁语被译为...
古高地德语，通常简称为OHG或Ahd，是现代德语的原始形式，它起源于日耳曼语族在经历了第二次辅音推移的历史阶段。这段时期的德语方言主要在今日德国的山区流行。关于其具体出现的时间，学者们普遍认为大约在公元5世纪，但考虑到古高地德语的书面记载直到公元8世纪下半叶才出现，有些研究者将其起源时间定为...
古高地德语方言，以其独特的特点在德语方言中占据重要位置。它主要分为中部和南部两大区域，两者之间的差异显著。南部方言尤其引人注意，其子音特征表现出强烈的破裂音无声化倾向，这一现象在语言学上尤为显著。在中部方言中，我们可以细分为几个子类别，如中部法兰克方言、莱茵法兰克方言、南部莱茵法兰克方言...
说到古高地德语,不得不提到瑞士圣加仑修道院图书馆。这个地方简直就是古高地德语的宝藏室。早在8世纪末,就已经有古高地德语的文字出现了,大部分是拉丁语的译文,但也有一些原创作品。其中一位重要的翻译家是圣加仑的修士诺特克(†1022)。他在修道院学校里用古高地德语解释那些难以理解的文献,真是学生们的福音啊!
Old High German is the translation of "古高地德语" into English. Sample translated sentence: 因而,将问题曲解为提出古特坝是适用严格赔偿责任的一个例证。 ↔ It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability. 古高地德语+...
从字典古高地德語 - 低地德语的翻译,定义,语法 在Glosbe 中,您会发现来自各种来源的从 古高地德語 到 低地德语 的翻译。翻译按从最常见到不太流行的顺序排序。我们尽一切努力确保每个表达式都有关于变形的定义或信息。 在上下文翻译 古高地德語 - 低地德语,翻译句子 Glosbe 词典是独一无二的。在 Glosbe 中...
古高地德语出现约为公元750年，直到公元1050年。古英语出现年代为450到1150年间。
古高地德语的名词形态非常丰富，根据性别、数量和格位有不同的变化。以下是主要的分类:1. 人称代名词:一人称：主格 - ihwir，属格 - mīnunsēr，与格 - miruns，对格 - mihunsih二人称：主格 - thu,thūir，属格 - thīniuwēr，与格 - thiriu，对格 - thihiuwih三人称：阳性 - her，...