“古之豪杰于辞者”可译为“古代在文辞方面杰出的人”。此句之意,乃言及往昔之时,那些在言辞、文章之道上有非凡造诣之士也。
百度文库 期刊文献 图书古之豪杰于辞者翻译古之豪杰于辞者,指的是在古代,那些有杰出才能的人在言辞方面也非常出众。这句话强调了言辞在人才选拔中的重要性。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
【题目】5.翻译下面文段中画线的句子,注意加点词语的翻译(1)古之豪杰于辞者,往往志有所相合而不相下,气有所不相入而相为用,则岂尽人力哉?盖亦有造物微旨矣。(明·王世贞《(宗子相集)序》,2019年浙江卷第18题)译文(2)客有过而叹曰:“贤之不可已也如是夫!今之当涂(当涂,古县名,宋代称太平州),...
古之豪杰于辞者,往往志有所相合而不相下,气有所不相入而相为用,则岂尽人力哉?盖亦有造物微旨矣。(节选自《〈宗子相集〉序》,2019年浙江卷第18题)译文: 2 2.翻译下面文段中画线的句子,注意加点词语的翻译。古之豪杰于辞者,往往志有所相合而不相下,气有所不相入而相为用,则岂尽人力哉?盖亦有...
翻译为：古代的杰出之人对于文辞，往往志趣相投却各不相让，气韵有所不合却互相利用，那么难道都是人的力量（造成的）吗？大概也有上天精妙的意图吧。原文：古之豪杰于辞者，往往志有所相合而不相下，气有所不相入而相为用，则岂尽人力哉？盖亦有造物微旨矣。出自《宗子相集》。四库提要 除...
古之所谓豪杰之士者原文及翻译 一、原文: 古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。人情有所不能忍者,匹夫 见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。天下有大勇者,卒然临 之而不惊,无故加之而不怒。此其所挟持①者甚大,而其志甚远也。 观夫高祖之所以胜,而项籍②之所以败者,在能忍与不能忍之间 而已矣。项...
叹曰:“此童子羞为者,吾可溺是哉?”竟弃去。买舟下东吴,渡大江,入淮、楚,历览名山川。或遇奇才侠客,谈古豪杰事,即呼酒共饮,慷慨悲吟,人斥为狂奴。北游燕都,馆秘书卿泰不花家。泰不花荐以馆职,冕曰:“公诚愚人哉!不满十年,此中狐兔游矣,何以禄仕为?”即日将南辕会其友武林...
4.翻译下列句子或文段中画横线的句子,注意加点词语的翻译。(1)家人有少变其旧者,(太傅)辄不怿。节选自宋·陆游《夜翁家训·序》,译文(2)古之豪杰于辞者,往往志有所相合而不相下,气有所不相入而相为用,则岂尽人力哉?盖亦有造物微旨矣。明·王世贞《〈宗子相集)序》译文 ...
5.翻译下面文段中画线的句子,注意加点词语的翻译。(1)古之豪杰于辞者,往往志有所相合而不相下,气有所不相入而相为用,则岂尽人力哉?盖亦有造物微旨矣。(明·王世贞《宗子相集序》,2019年浙江卷第18题)译文:(2)客有过而叹曰:“贤之不可已也如是夫!今之当涂(当涂,古县名,宋代称太平州),昔之当涂...