百度试题 题目口译笔记的原则有 ()。 A.纵向记录B.少字多划C.明确结束D.梯形笔记相关知识点: 试题来源: 解析 ABCD 反馈 收藏
百度试题 题目王斌华总结的口译笔记三原则是什么? A.简略化B.直观化C.个性化D.清晰化相关知识点: 试题来源: 解析 A,B,C 反馈 收藏
王斌华总结的口译笔记三原则是:简略化,( )和个性化。A.清晰化B.直观化C.迅捷化D.美观化
一、口译笔记要少而精，清晰易读。记录的应当是能提示整个意群的字（如“不断扩大”四个字，只要记录“扩”，或者用上升符号代表），反映逻辑关系的字，和数字等要求精确的细节词。写字要尽量快，但不能为了速度牺牲清晰，读不懂的笔记还不如根本没有记录。二、要学会借助划线和符号，表示常用词汇以及句中逻辑关系...
口译笔记的原则有() A、纵向记录B、换行缩进C、标明分隔D、简约疏朗正确答案:纵向记录|换行缩进|标明分隔|简约疏朗 点击查看答案 你可能感兴趣的试题 车道保持辅助系统(LKA)主要通过以下哪种方式来保持车辆在车道内行驶?() 点击查看答案 车道保持辅助系统(LKA)通常依靠以下哪个传感器来识别车道边界?() 点击查看...
在记口译笔记时,译员应将说话的内容按照译语的结构特点进行组织,他记下的是他自己打算说的话,而不是他耳朵里听到的话。这说明了口译笔记的一个关键原则:记录关键信息,也就是记录要点。译员应该记录发言的内容而不是其句法结构或词汇。另外,数字、地点、人名等细节是表达说话人观点的重要内容,应该记下来。由于口译...
口译笔记的原则然后再慢慢地学习笔记的具体记法比如冇些词在某种语言比在另一种语言更短由译员自己决定是不是用徳文的vor来代替英文的before或者法文的auparavantc符号有儿个符号是译员们经常用的这些符号的川法经过实践考验有的是因为哪一种语言都可以用比如用箭头表示连接上升减少关系等等有的是因为可以用作重复...
1)基本原则: 七分靠脑,三分靠笔。无脑无笔。 在理解的基础上去记,结构清晰,简单明了,自己能够看得懂 在理解意群的基础上划出段落结构和逻辑结构 2)什么该记,什么不该记? 基本原则:记实词 3)传说中的笔记符号 基本原则:自己看得懂,能够一笔画弄完,善用举一反三 ...
口译的七个原则 技巧的运用总是建立在一定的原则应用之上,这就是所谓的指导。我们不需要照说明上所推荐的规则去做。事实上,就算没有实行,那些产品,设备或系统也能按照当初的设计意图得到很好地运用,但可能得不到充分有效的利用。此外,说明越简单,使用者就越有可能执行。 做笔记同样如此,一些非常简单的原则给这个...
【#CATTI# 真经| 口译笔记原则】口译笔记有明显的个性化特点,具体技巧也因人而异,但在运用口译笔记技巧时有些关键性原则。1、极简化能不记则不记。如讲话人说“无可奉告” “保持沉默”等,只需留白表示;一笔完成不用两笔。如果用字母E代表“经济”,在笔记中最好写成ε或e。尽量减少使用三笔以上的符号;能用...