中英文对照双语阅读 英语双语阅读(一) The Times Higher Education published its WorldReputation Rankings, the list of the world's mostprestigious universities compiled by leading globalacademics. 《泰晤士报高等教育》近日公布了“世界声誉排行榜”,这是一份由全球顶尖学者编纂的世界最富盛名大学榜单。 Harvard ...
阅读全文 赞同 添加评论 分享收藏 Mardi Gras in New Orleans New Orleans, the great city at the mouth of the Mississippi is one of the most colorful, most cosmop…阅读全文 赞同1 添加评论 分享收藏 【译文】英雄和名人 早在二十世纪,就有一首英国朋克...
双语美文阅读 双语美文阅读六篇 (一)通往幸福的秘密 我们一直在寻找,寻找幸福的密码,走上幸福的阶梯,开启幸福的大门。可是,什么是幸福呢?是腰缠万贯?众星捧月?还是平平淡淡才是真?就让我们一起来解读幸福的秘密吧。 We all know that money can’t buy happiness … but many times we act as if we’d be...
英汉双语阅读83:阿尔弗雷德大帝 【本期内容】 Alfred the Great 阿尔弗雷德大帝 Alfred the Great (r. 871-899 CE) was the king of Wessex in Britain but came to be known as King of the Anglo-Saxons after his military victories over Viking adversaries and later successful negotiations with them....
英语双语阅读(二) Cambridge University is advertising for a PhDstudent to examine the qualities of chocolate in hotweather. 剑桥大学正在征聘巧克力的博士生,来如何在高温下保证巧克力的质量。 It could be a sweet job for the right candidate, butdemands a good university degree, engineering andphysics ...
中英双语美文111 Love and Time 爱和时间 Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings th...
「双语阅读」珍视生命的每一步 珍视生命的每一步 Cherish every step of life Every time we take to the road, whether in a car, on a bicycle, or on foot, traffic safety concerns us. It can be seen that traffic safety is not only a slogan but also a way of life, responsibility, and ...
「双语阅读」关系 The relationship is the important warp and weft of life, and it is the crisscrossing bond between people. It is like an invisible thread that connects us closely with the world, weaving out the wonderful and complex life.关系，乃人生之重要经纬，是人与人之间纵横交错的纽带。
「阅读是一所随身携带的小型避难所」是毛姆一句流传甚广的名言。最近在看原著，才发现原文是这样写的：「To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life. 培养阅读的习惯能够为你筑造一座避难所，让你逃脱几乎人世间的所有悲哀。」或许是先入为主...
当然，你总是可以喝水的——但是根据苏格兰圣安德鲁斯大学的一项研究，白水并非最解渴的饮料。这项研究将几种不同饮料的解渴功效做了对比。The researchers found that while water -- both still and sparkling --does a pretty good job of quickly hydrating the body, beverages with a little bit of sugar, ...