解析 正宗准确翻译为: 等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!” 分析总结。 不要说相公您痴还有像您一样痴的人呢结果一 题目 古文句子翻译<湖心亭看雪>中"及下船,舟子喃喃曰:"莫说相公痴,更有痴者似相公" 答案 正宗准确翻译为:等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不...
意思是:等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人啊。相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。痴似:痴于,痴过。此句借舟子之口,点出一个“痴”字;又以相公之“痴”与“痴似相公者”相比较、相浸染,把一个“痴”字写透,足见作者远离世俗、孤芳...
等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
翻译:想到没有和我一同享受这快乐的人,就到承天寺寻找张怀民。理解:苏轼不愿独自赏月,去找张怀民同赏。“遂”字体现出他的毫不迟疑,可见张怀民是他的知己,是要分享快乐时首先想到的人。B.余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。翻译:我撑一条小船,裹着裘皮衣服,围着火炉,独...
翻译推荐 下船 over 使下船 unship 船客等下船 unshipp 水下船身电视摄像机 underwater 船 boat 船的 naval 光船佣船 bareboat 快速船 grayhound 换船 transship 在…上船 embark 最新单词 功率矢量图用英语怎么说及英文怎么写 geometric 功率监视器英文怎么写 power 功率电阻器的英文怎么...
把I卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”(2)是夕,天宇开霁,林间月明,可数毫发。 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】(1)等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人啊。” (2)这天晚上,天空晴朗,树林间月光很...
结果一 题目 翻译成现代汉语。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”。 答案 等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人啊。相关推荐 1翻译成现代汉语。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”。
及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”(张岱《湖心亭看雪》)(1)解释文中加点词语的意思。①余拏一小舟 撑(船)②拥毳衣炉火 裹、围③余强饮三大白而别 尽力(2)把文中画线的句子翻译成现代汉语。①雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。②湖中焉得更有此人...
及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”(1)解释下列加点的词。①人鸟声俱绝 消失②余拏一小舟 同“桡”,撑(船)③雾凇沆砀 白气弥漫的样子④客此 做客,名词作动词(2)用现代汉语翻译下面句子。①拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。②湖中焉得更有此人!(3)下列对文章的理解...