解释:“去死肌”在中医中通常指的是去除坏死或失去活力的组织,这里翻译为“Remove dead tissues”,既保留了原文的含义,又使英文表达清晰易懂。“杀三虫”则是指中医中的驱虫疗法,用于消除体内的寄生虫,这里的“三虫”并非确指三种具体的虫,而是泛指多种寄生虫,因此翻译为“eliminate three types of parasites”,...
【题目】8.用现代汉语翻译下列句子。(1)然得而腊之以为饵,可以已大风、挛豌、瘘、疠,去死肌,杀三虫。译文(2)若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?译文 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】(1)但是捉住它,风干后把它制成药饵,可以用它来治好麻风、手脚弯曲不能伸展、脖子肿病和恶疮,...
阅读下文,并尝试翻译。捕蛇者说 永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,
可以去除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫。
可以去除坏死的肌肉,杀死人体内的寄生虫。 本回答由提问者推荐 举报| 评论 30 7 高洞子 采纳率:50% 擅长: 学习帮助 人文学科 体育/运动 理工学科 其他回答 remove dead muscle kill three kinds of worms 7121579 | 发布于2011-08-21 举报| 评论 0 4 ...
然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘,疠,去死肌,杀三虫。其始,太医以王命聚之,岁赋其二,募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。 有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是。今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之,貎若甚戚者。 余悲之,且曰:...
二、翻译句子。1.可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。《捕蛇者说》2.我以日始出时去人近,而日中时远也。《两小儿辩日》 相关知识点: 试题来源: 解析 二、1.可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮,去除坏死的肌肉,杀死人体内的寄生虫。2.我认为太阳刚出来的时候距离人近一些,而到中午的时候...
百度试题 结果1 题目求"弹其地之出,竭其庐之人"等古文句子翻译弹其地之出,竭其庐之人以俟夫观人风者得焉而乡邻之生日蹙君将哀而生之乎去死肌,杀三虫太医以王命聚之以尽吾齿自吾氏三世居是乡蒋民大戚,汪然出涕回复快而全者 相关知识点: 试题来源: ...
去死肌,杀三虫。 D. 我从去年辞帝京。 2 对文中三处画线语句的翻译及理解,有误的一项是 ___ 【甲】 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 翻译: 除了内心恬淡以外,没有什么不可以拿来明确志向的,除了摒除杂念和干扰以外,没什么不可以拿来达到远大目标的。 理解: 强调“淡泊”“宁静”对...