“去年花里逢君别,今日花开又一年”的意思是,去年在花开时节,我们依依不舍地分别;如今又是一年花开时节,我们分别已经有一年了。 出处与背景 这句诗出自唐代诗人韦应物的《寄李儋元锡》。此诗大约作于唐德宗兴元元年(784年)春天,是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品。 字面意思 去年在花开时节,我们依依不舍地分别。
“去年花里逢君别今日花开又一年”的意思是:去年在花开时节我们依依不舍地分别,如今又是一年花开时节,我们分别已经有一年了。这句诗深情地表达了对过去时光的怀念和对友人的深切思念。 以下是对这句诗的详细解读: 一、诗句背景与意象 这句诗出自唐代诗人韦...
去年花里逢君别今日花开又一年的意思是什么 “去年花里逢君别,今日花开已一年。” ---该诗句摘自唐代诗人韦应物的《寄李儋元锡》 去年花里逢君别,今日花开已一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 译文 去年那花开时节我们依依惜别,...
1、意思是：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。2、原文：韦应物 《寄李儋元锡》。去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
去年花里逢君别,今日花开又一年的意思是: 翻译含义1:去年那花开时节我们依依惜别,如今又是花开时节,我们分别已一年。 翻译含义2:开首二句即景生情,花开花落,引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀,写因多病而想辞官归田,反映内心的矛盾。 翻译含义3:首联即谓去年春天在长安分别以来,已经一年。以花里逢别起,即景...