去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。注释译文 词句注释 ⑴生查子：唐教坊曲名，后用为词牌名。双调四十字，上下片格式相同，各两仄韵，上去通押。⑵元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六...
去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。(湿 一作:满) 纠错 译文及注释 译文 去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。 与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。 今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
上片回忆去年的一段情事。“去年元夜时，花市灯如昼”，点明时间，描写去年元夜灯市的繁盛景象。“月上柳梢头，人约黄昏后”，这两句由闹转静，描写一段封存在主人公记忆中的缱绻情事。主人公与恋人避开人流，避开华灯，在黄昏月上之时，秘密约见，倾诉衷肠。这两句词意境清幽，深为后人所称赏。下片叙写今年观...
元夕欧阳修去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。注释:①元夜:元宵之夜。②花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花集市
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。注释 元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。花市：指元夜花灯照耀的灯市。春衫：年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己。译文 去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。...
“去年元夜时,花市灯如昼,月上柳梢头,人约黄昏后”这句诗,以其细腻的笔触和丰富的意象,描绘了一幅去年元宵之夜的浪漫画卷。诗句直译为:去年正月十五元宵节,花市灯光璀璨,如同白昼一般明亮。月亮悄然升起,悬挂在柳树梢头,为这夜晚增添了几分柔美与静谧...
去年元夜时,花市灯如昼。 出自宋代:欧阳修(一说朱淑真)的诗的《生查子·元夕》 去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 (泪湿 :一作:满) 《生查子·元夕》欧阳修(一说朱淑真) 翻译及注释...
“花市灯如昼”,极写元宵灯火辉煌,但描写灯市不过是为了展示欢会的时空背景.“月上柳梢头”二句含“宾”就“主”,再现了那令人沉醉的情景.“黄昏后”,交待主人公与其情侣相会的时间.“月上柳梢头”,既是对“黄昏后”这一时间概念的形象示现,也是对男女主人公欢会的环境的补充描绘——明月皎皎,垂柳依依,是...
1 “去年元夜(正月十五)时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫透!”(《生查子》宋·欧阳修)从这首宋词中,我们可以看出,宋朝时人们已经开始过 [ ] A. 春节 B. 元宵节 C. 端午节 D. 中秋节 2 “去年元夜(正月十五)时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约...