原思【1】为之【2】宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋【3】！以与尔邻里乡党乎！”【注释】【1】原思：姓原，名宪，字子思。孔子的学生。【2】之：孔子。【3】毋：否定力度很大的一个字，表示不能这么做。【译文】原思担任孔子家的管家，孔子给他小米九百，原思推辞不要。孔子说：“这样可不行！这是...
【解析】 原思(姓原,名宪,字子思,孔子弟子)给孔子家 做家宰,孔子给他九百斗小米,他推辞了。 孔子 说:“ (你)不是要把它们给你的邻里乡亲们吗?” 反馈 收藏
原思(1)为之宰，与之粟九百(2)，辞。子曰：“毋，以与尔邻里乡党(3)乎！”【译文】原思担任孔子的总管，给他小米九百为俸禄，原思推辞不受。孔子说：“不要推辞。多余的就分给你的邻里乡亲吧。”【评析】本章紧承上一章，进一步阐述了夫子“周急不继富”的思想。(1)原思，即原宪，字子思，春秋末年...
yuán原sī思wéi为zhī之zǎi宰,,yǔ与zhī之sù粟jiǔ九bǎi百,,cí辞。。zǐ子yuē曰::wú毋,,yǐ以yǔ与ěr尔lín邻lǐ里xiāng乡dǎng党hū乎。。 注释 1原思:姓原名宪,字子思,生于公元前515年,鲁国人,孔子的弟子。在孔子出任鲁国司寇期间,原思曾担任过孔家的总管。
阅读下面《论语》的文字,然后回答问题。 (1)原思为之宰①,与之粟九百,辞。子曰:“毋!以与②尔邻里乡党乎。”(《论语•雍也》) 注:①原思:孔子的弟子;为之宰:为孔子家
原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎!” 【白话】 原思作孔子的家宰,孔子给他俸禄九百斗小米,他辞去不要。孔子说:“不要辞!拿去给你的邻里乡亲们吧!” 【释词】 原思:孔子弟子原宪,字子思,小孔子三十六岁。原思作宰,可能在孔子...
1 翻译下面文言文 原思为之宰,与之粟九百(斗),辞,子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎?” 2【题目】翻译下面文言文原思为之宰,与之粟九百(斗),辞,子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎?” 3 翻译下面文言文 原思为之宰,与之粟九百(斗),辞,子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎?” 4【题目】翻译下面文言文原思为之...
【原文】原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋以与尔邻里乡党乎!”—《雍也篇》 【注释】 ①原思: 姓原,名宪,字子思,孔子的学生。宰:家宰,管家。 ②邻里乡党: 古代地方单位的名称。五家为邻,二十五家为里,…
6.5 原思为之宰①,与之粟九百,辞。子曰.“毋以与尔邻里乡党乎②!” 【注释】 ①原思:姓原,名宪,字子思,孔子的学生。宰:家宰,管家。 ②邻里乡党:古代地方单位的名称。五家为邻,二十五家为里,一万二千五百家为乡,五百家为党。 【翻译】 原思做了孔子家的总管,孔子给他报酬小米九百斗,他推辞不要。孔...
原思为之宰,与之粟九百,辞.子曰:毋,以与尔邻里乡党乎. 孔子的门人还记载了另一件事情,夫子做鲁国的司寇时,他的弟子原思做他属邑的长官,有点类似家臣的总管.夫子给原思九百粟的俸禄,是当时很高的工资,原思却推辞不要.孔子教育他说:你不要推辞了,做官都有俸禄,这是国家的规定,怎么能推辞,破坏国家的规定...