③绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘桢《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”④卷舒：形容荷叶的姿态。卷缩，伸展。⑤开合：形容荷花的姿态。开放，合拢。⑥天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。⑦翠减红衰：翠者为叶，红者为花，...
诗词专家 “唯有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真”这句诗的意思是:只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。这句诗用极其生动优美的语言,描绘了荷花绿叶红花交相辉映,以及荷花卷舒开合的动态之美,给人以极高的审美享受。 这句诗出自唐代诗人李商隐的《赠荷花》。李商隐字义山,号玉溪生...
绿荷指的是荷叶,红菡萏指的是荷花,卷舒开合形容荷叶荷花的生长状态,任天真表示它们的自然、纯真、不做作的品质。 2. 通过对关键词的理解,我们可以知道这句诗歌颂了荷叶荷花的自然、纯真、不做作的品质。荷叶荷花在生长过程中,不受外界干扰,任意展现自己的美丽,这种美丽是纯真、自然的,没有任何做作。
惟有绿荷红菡萏, 卷舒开合任天真。 此花此叶常相映, 翠减红衰愁杀人。 译文 世上人们对待花和叶的态度不一样,把花栽在铜盆中,花叶只能落在土里化为尘土。 只有荷花是红花绿叶相配相映,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美...
赠荷花 唐代：李商隐 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。起句先描写世间一般的花叶，虽然是同根生，却待遇完全不同。人们总是只喜欢花朵的艳丽，为了能更具有观赏性，不惜重金购买好看又贵重的花盆。全然忘记了红花还需绿叶衬的道理。当花儿...
“唯有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真”的唯美翻译是:“只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,展现着天然的韵致与纯真。”这句话以细腻的笔触描绘了荷花与荷叶的自然之美,以及它们之间和谐共生的完美景象。 接下来,我将从几个方面详细展开这一唯...
绿荷:碧绿的荷叶。菡萏:未开的荷花。卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。天真:天然本性。 翠:指荷叶。红:指荷花。愁杀人:令人愁苦至极。 译文人世间的花和叶是不同等的,花被供入金盆,叶却归于尘土.只有绿色的荷叶衬着红色的荷花,不管是卷是舒都随性自然.这...
唯有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。 诗的开篇两句“世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘”,李商隐是从花与叶的关系开始写起,发起议论。它的意思是说,世人对待花和叶是不一样的,它们不能相提并论。世人对花是偏爱的,会把它精心栽在金盆中加倍爱护,而叶则听任它凋零化为尘土...
唯有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。 【译文】 世间花与其叶的命运不能相提并论,花被栽入金盆里,而叶子被丢弃化为尘土。 唯有荷花的绿叶红花与众不同,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,天生搭配完美。 荷花荷叶长长久久地相互映衬,当绿意减退红花衰败之时将是多么令人愁苦啊。 伦...