卢纶《塞下曲?其一》翻译 身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。 卢纶《塞下曲?其一》赏析 《塞下曲?其一》是唐朝诗人卢纶的诗词作品,是一首五言绝句。《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战景象。卢纶《和张仆射塞下曲...
屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应。 【词语解释】 鹫翎:箭尾羽毛。 金仆姑:神箭名。 燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。 蝥弧:旗名。 独立:犹言屹立。 扬新令:扬旗下达新指令。 【赏析】 此为塞下曲六首中的第一首。本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面,千营军士的一同回应,正表现出威武的军容,...
塞下曲 ① (其一)【原文】鹫 ② 翎金仆姑 ③ ，燕尾 ④ 绣蝥弧 ⑤ 。独立扬新令，千营共一呼。【注释】①塞下曲：唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》，属《横吹曲辞》。②鹫：大雕。③金仆姑：神箭名。④燕尾：指旗的两角叉开，若燕尾状。⑤蝥弧：旗名。【译文】一个很勇敢的将军...
塞下曲·其一卢纶鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。 译文 身佩雕羽制成的金仆姑好箭, 旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。 大将军威严地屹立发号施令, 千军万马一呼百应动地惊天。 注释 鹫:大鹰; 翎:羽毛; 金仆姑:箭名。 燕尾:旗上的飘带; ...
《和张仆射塞下曲》是唐代诗人卢纶的组诗作品。本文介绍第一首。该诗主要歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。下面一起欣赏这首诗吧! 《和张仆射塞下曲·其一》原文 鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。 独立扬新令,千营共一呼。 译文及注释 译文 身佩雕羽制成的金仆姑好箭, 旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。 大将军威严...
《和张仆射塞下曲六首(其一)》卢纶唐诗鉴赏 【原文】 和张仆射塞下曲六首1 其一 鹫翎金仆姑2,燕尾绣蝥弧3。 独立扬新令4,千营共一呼。 【注释】 1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。 2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。 3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo...
五言乐府-11《塞下曲·其一》卢纶 00:0001:27打开APP 收听完整版 《塞下曲·其一》作者:卢纶鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。【注解】:1、鹫:大鹰;2、翎:羽毛;3、金仆姑:箭名。4、燕尾:旗上的飘带;5、蝥弧:旗名。【韵译】:身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大...
塞下曲(其一) 卢纶 鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。 独立扬新令,千营共一呼。 简析:卢纶,唐代诗人,“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作,也有反映军士生活的作品。这首诗歌咏边塞景物,描写将军发号施令时的壮观场面。 前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金...
《塞下曲 其一》 唐 卢纶鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。【注释】 鹫翎:箭尾羽毛。 金仆姑:神箭名。 燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。 蝥弧:旗名。 独立:犹言屹立。 扬新令:扬旗下达新指令。【译文】 将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令,...
卢纶《塞下曲.其一》全诗翻译注释及赏析 作品简介《塞下曲·其一》由卢纶创作。卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第一首写将军动员出发时,整队军营发令时的情景,颂扬了将军的威风和军容的严整,场面壮观,声势浩大。