卢公明和他的《 英华萃林韵府》.pdf,《》 卢公明和他的 英华萃林韵府 高永伟 摘要 西方传教士在我 国双语词典编纂 史上起到 了举足轻重的作 用。美国公理会牧 师、、,《 卢公明步马礼逊 麦都思 卫三畏等人后 尘 编写了 旨在帮助外国人 学 习汉语的 英华萃 》。,。
1872年初版《英华萃林韵府》,卢公明,Doolittle,蘸花书口_图书古籍: 第1卷,Volume,I,Vocabulary,and,Hand-book,of,the,Chinese,Language.,Romanized,in,the,Mandarin,Dialect,卢公明;Rev.,Justus,Doolittle,【三柜书屋】【7788木艺】
卢公明和他的《英华萃林韵府》(可编辑)卢公明和他的《英华萃林韵府》《卢公明和他的英华萃林韵府》高永伟。摘要西方传教士在我国双语词典编纂史上起到了举足轻重的作用美国公理会牧师卢公明步马礼逊、麦都思、卫三畏等人后尘,编写了旨在帮助外国人学习汉语的《英华萃,。。》林韵府然而在东西方文化交流以及双语词典...
卢公明 《英华萃林韵府》 汉语 编纂结构 基督教 摘要: 19世纪西方新教传教士由于在华传教的需要,对中国的历史、文化、语言等领域都进行了广泛而深入的研究。在美国汉学发展史上出现的以传教士为主体的汉学研究群体中,裨治文、卫三畏、卢公明等美国来华传教士赫然有名。卢公明(Justus Doolittle 1824—1880)1850年...
卢公明和他的《英华萃林韵府》作者： 高永伟 作者机构： 复旦大学外文学院,上海200433 出版物刊名： 辞书研究 页码： 71-78页 年卷期： 2012年 第6期 主题词： 卢公明 《英华萃林韵府》 词典史 摘要：西方传教士在我国双语词典编纂史上起到了举足轻重的作用。美国公理会牧师卢公明步马礼逊、麦都思、卫三畏...
【题文】下表所示是西文中“外交”一词在中国的翻译演变。影响这一演变的主要因素是辞书时间中译罗存德《英华字典》1866年朝廷钦差,精于国政卢公明《英华萃林韵府》1872年洋