先说结论:如果喜欢保留原文味道的,选耿济之;喜欢更通顺,选荣如德。 我个人更喜欢荣如德译。其他还有徐振亚、冯增义、臧仲伦等等,但是主流的《卡》是这两个版本。 话不多说上图:赞 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 最赞回应Mephis 组长 2021-08-11 19:12:43 我好像第一感觉更喜欢耿先生的 赞(88) 回应 Pan...
先说结论:如果喜欢保留原文味道的,选耿济之;喜欢更通顺,选荣如德。 我个人更喜欢荣如德译。其他还有徐振亚、冯增义、臧仲伦等等,但是主流的《卡》是这两个版本。 话不多说上图:赞 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 最赞回应Mephis 组长 2021-08-11 19:12:43 我好像第一感觉更喜欢耿先生的 赞(87) 回应 ...