卜算子·黄州定慧院寓居作[宋]苏轼缺月挂疏桐①,漏断②人初静。谁见幽人③独往来,缥缈孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省④(xing)。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲⑤冷。【注释】①
卜算子黄州定慧院①寓居作苏轼缺月挂疏桐,漏②断人初静。谁见幽人 ③ 独往来,缥缈 ④ 孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省⑤。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲⑥冷。【注释】①定慧院:一
拣遍了寒冷的树枝不肯栖息,独宿于寂寞、荒冷的沙洲。【注释】①定慧院:一作“定惠院”,在黄州东南。苏轼初到黄州,一家人寓居定慧院中。②疏桐:枝叶稀疏的桐树。③漏断:指深夜。 ④ 幽人:幽居之人。⑤缥缈:形容隐隐约约,若有若无。⑥省知晓。1.(1)谁见幽人独往来,(2),寂寞沙洲冷。2.上片开头两句中...
卜算子·黄州定慧院寓居作(北宋)苏轼缺月/挂疏桐,漏断/人初静。___惊起/却回头,有恨/无人省。___注释:1.漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;
由上可知这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。 原文: 卜算子·黄州定慧院寓居作 北宋-苏轼 缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。 惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 翻译: 缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。 谁见幽人独往来,...
苏轼《卜算子 黄州定慧院寓居作》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《卜算子黄州定慧院寓居作》 缺月挂疏桐,漏断人初静。②时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。③惊起却回头,有恨无人省。④拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 【注释】 ①定慧院:在湖北者黄冈县东南,即定惠院。苏轼贬官黄州时在此寓居数月。 ②疏...
卜算子黄州定慧院寓居作①苏轼缺月挂疏桐,漏②断人初静。谁见幽人独往来?缥缈孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。【注释】①词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,苏轼初贬黄州,寓居于此。②漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。3.“缺...
卜算子·黄州定慧院寓居作①[宋]苏轼缺月挂疏桐,漏②断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲③冷。【注释】①这首词是苏轼初贬
卜算子·黄州定慧院寓居作翻译及注释 宋代:苏轼 拼译繁原 缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。(时见一作:谁见) 惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 译文:谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。(时谁见一作:时见)弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光...
第29篇卜算子·黄州定慧院寓居作苏轼缺月挂疏桐,漏断①人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省②。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。【参考注释】①漏断:指深夜。漏,指漏壶,古代计时的器具。②省:知晓。【参考译文】弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上,夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁...