翻译:诗人已至白发苍苍之年,却饱读诗书,藏书千卷;面对美酒,不禁一杯下肚,容颜泛红,仿佛回到了青春岁月。 尾联:“南轩自流涕,不是望燕台。” 翻译:独自在南轩(即南边的亭子)中流泪,但这泪水并非因为思念远方的燕台(代指京城或朝廷),而是表达了诗人内心的不被重用、怀才不遇的哀愁与无奈。 总结 《南亭偶题》通过描绘自然景象与
南亭偶题原文及翻译 南亭偶题 朝代:唐代 作者:许浑 城下水萦回,潮冲野艇来。 鸟惊山果落,龟泛绿萍开。 白首书千卷,朱颜酒一杯。 南轩自流涕,不是望燕台。 译文:城下的水萦绕迂回,潮水袭来,带着不知道什么地方的小船。山果落下,惊飞野鸟,乌龟游动,挤开绿色的浮萍露出水面。饱读诗书,奈何红颜老去,对酒当...
南亭偶题，时维夏日，美不胜收。此情此景，令人心旷神怡，流连忘返。愿时光荏苒，此景长存，供后人观赏。译文：在南亭偶然题记，正值夏日，蝉鸣于林间树荫，轻风缓缓吹来。远眺山川，云雾缭绕，隐约如仙境中的岛屿。水面波光粼粼，鱼儿跃出水面，鸟儿在云端飞翔。站在风中，心旷神怡，便在亭壁上题写了数语。亭...
秋来水上亭,几处似岩扃。戏鸟翻江叶,游龟带绿萍。管弦心戚戚,罗绮鬓星星。行乐非吾事,西斋尚有萤。 繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照 南亭偶题 朝代:唐 作者: 许浑 城下水萦回,潮冲野艇来。鸟惊山果落,龟泛绿萍开。白首书千卷,朱颜酒一杯。南轩自流涕,不是望燕台。 繁体原文 原文翻译 韵律...
南亭偶题原文： 城下水萦回，潮冲野艇来。鸟惊山果落，龟泛绿萍开。白首书千卷，朱颜酒一杯。南轩自流涕，不是望燕台。 诗词作品： 南亭偶题 诗词作者：【 唐代 】 许浑
南亭偶题[唐] 许浑 原文 译文 拼音版 背诵 小提示:许浑《南亭偶题》的翻译及注释内容朗读 喜欢 打赏 完善 一杯 千卷 萦回 山果 朱颜 流涕 下水 城下 白首 不是 许浑 许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 许浑的诗 咸阳城东楼 / ...
文言文南亭偶题翻译 【原文】南亭偶题者，余闲居之暇，游于南亭者也。亭临大江，望之辽远，心旷神怡。因题数语，以纪其事。【翻译】《南亭偶题》这篇文章，是我闲暇之余，游览南亭时的所思所感。南亭位于大江之滨，远望江水浩渺，令人心胸开阔，神清气爽。于是，我提笔写下数语，用以记录此事。【原文】亭...
三、南亭偶题翻译解析 1. 原文解析 南亭偶题以简洁明快的语言,描绘了南亭的美丽景色。诗中通过对自然景物的描绘,表现出诗人对南亭的热爱与眷恋。因此,在翻译过程中,需要充分理解原诗的情感基调,把握诗人的情感表达。 2. 翻译策略 翻译南亭偶题时,需采用适当的翻译策略,以确保译文的准确性与可读性。首先,要忠实...
南亭偶题拼音版 chéng xià shuǐ yíng huí ,cháo chōng yě tǐng lái 。niǎo jīng shān guǒ luò ,guī fàn lǜ píng kāi 。 城下水萦回,潮冲野艇来。鸟惊山果落,龟泛绿萍开。 bái shǒu shū qiān juàn ,zhū yán jiǔ yī bēi 。nán xuān zì liú tì ,bú shì wàng ...