华侨指的是生在中国且为中国国籍的人,但目前旅居国外,用英语可以表达为Overseas Chinese。华人指的是生在中国,但已经加入外国国籍的人,从国籍上看他们已经是外国公民了。华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外,华人和华裔都可以用Ethnic Chinese 来表示。具体而言,如果是美籍华人,英语可以说Chinese American. 总...
华裔的英语华裔的英语常用表达为“ethnic Chinese”,此外也可根据具体语境使用“Chinese descendant”或“Huaren”等表述。以下从不同角度分析这些表达的适用性,帮助理解其使用场景和差异。 一、标准表达:“ethnic Chinese” “ethnic Chinese”是国际通用的正式表达,强调“华裔”的族裔身份属性,适...
“华裔”在英语中通常翻译为“Chinese American”或“Ethnic Chinese”。这两个词汇都用来描述具有中国血统但在美国出生或生活的人。其中,“Chinese American”更侧重于强调其美国国籍与华人血统的结合,而“Ethnic Chinese”则更广泛地指代具有中国血统的人群,不论其国籍如何。 此外,在不同的国家和地区,“华裔”也可能...
“华裔”在英语中通常表达为“Chinese American”或“Ethnic Chinese”。这两个短语都用来指代具有中国血统但出生或生活在美国的公民或居民。其中,“Chinese American”更侧重于强调其美国公民身份或在美国的生活背景,而“Ethnic Chinese”则更侧重于强调其种族或民族背景。 此外,在不同的语境下,“华裔”也可能有其他表...
华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外。 华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言,比如如果是美籍华人,英语可以说Chinese American。 总而言之,华侨一定是中国公民,而华人和华裔则是外国国籍、祖籍中国的外国公民。 你学会这几个表达了吗?
英语华裔这么翻译：Ethnic Chinese
华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外。 华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言,比如如果是美籍华人,英语可以说Chinese American。 总而言之,华侨一定是中国公民,而华人和华裔则是外国国籍、祖籍中国的外国公民。 你学会这几个表达了吗?
foreign citizen of Chinese origin[法]华裔; ethnic Chinese华裔; 词组短语 华裔外国人Cathysian; Cathaysoid 华裔学志Monumenta Serica; Monumenta 华裔加拿大人Chinese Canadian 多伦多华裔小姐竞选Miss Chinese Toronto Pageant 双语例句 1. As many as one in ten Asian Americans have chronic Hepatitis B. ...
华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外。 华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言,比如如果是美籍华人,英语可以说Chinese American。 总而言之,华侨一定是中国公民,而华人和华裔则是外国国籍、祖籍中国的外国公民。 你学会这几个表达了吗?
华裔小学英语是指以华语为母语的学生在小学所学习的英语课程。随着国际化的发展和全球化的趋势，英语成了一门全球通用的语言。华裔小学生学习英语不仅有助于他们扩展视野，接触更广阔的世界，还能提高他们的语言能力、语言思维和交际能力。因此，越来越多的家庭开始把英语作为一门必修课，让孩子们在早期就...