综合三者看法，可以得出结论：溧阳县千里湖莼菜最佳，陆机的原意是：“（千里莼羹）未下盐豉，酪尚能敌；若下盐豉，酪不能敌矣”但“酪味纯甜，莼下盐豉则其味咸，与酪不类矣。”所以只能把未放盐豉的千里莼羹和羊酪比较。如陆游《剑南诗稿》言：“莼菜最宜盐豉，所谓『未下盐豉』者，言下盐豉则非羊...
至太康末，与弟云俱入洛……又尝诣侍中王济，济指羊酪谓机曰：“卿吴中何以敌此？”答云：“千里莼羹，未下盐豉。”时人称为名对。陆机的答话究竟是什么意思？到了宋代，意见就发生了分歧。一派认为，那句话的意思是：“千里莼羹，只是没有下盐豉调味而已。”言外之意为，一旦下了盐豉，那滋味不知有多...
一派认为,那句话的意思是:“千里莼羹,只是没有下盐豉调味而已。”言外之意为,一旦下了盐豉,那滋味不知有多好呢。另一派认为,“未下”乃“末下”之误,“末下”同“千里”一样,都是吴地的地名。如南宋曾季貍《艇斋诗话》: 予见凌季父尚书言,“未”字当是“本末”之“末”字,“末下”乃地名,犹言若...
小提示:"梁园高会忆邹岩,千里莼羹未下盐。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 千里:千里,是一个汉语词汇,拼音是qiān lǐ,意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。 梁园:即梁苑。西汉梁孝王的东苑。借指皇室的宅第园林。指汴京。今河南省开封市。指剧场,戏园。
一派认为,那句话的意思是:“千里莼羹,只是没有下盐豉调味而已。”言外之意为,一旦下了盐豉,那滋味不知有多好呢。另一派认为,“未下”乃“末下”之误,“末下”同“千里”一样,都是吴地的地名。如南宋曾季貍《艇斋诗话》: 予见凌季父尚书言,“未”字当是“本末”之“末”字,“末下”乃地名,犹言若...
《世说新语》言语二十六:“有千里莼羹,但未下盐豉耳。”赵璘《因话录》:“千里莼羹,未闻下盐与豉相调和,非也。盖末字误书为未。未下乃地名,千里亦地名。此二处产此二物耳。其地今属平江。”今人杨勇《世说新语校笺》页八六:“宋本作<但未下盐豉耳>。未下,当作‘末下’,‘但’字后人亿增。千里、...
《晋书》称道“时人称为名对”,后世的读者往往误以为是说“千里莼羹,未(末)下盐豉”是一副好对子,其实原意为,陆机应对得特别精彩。不过,上述两则涉及千里莼羹的轶事,应该都是晋代或者南北朝时人编造的。 耐人琢磨的是,《世说新语》《晋史》《南史》为何会把如此明显不可信的逸闻收录进去。实际上,这反映了当...
至太康末,与弟云俱入洛……又尝诣侍中王济,济指羊酪谓机曰:“卿吴中何以敌此?”答云:“千里莼羹,未下盐豉。”时人称为名对。 陆机的答话究竟是什么意思?到了宋代,意见就发生了分歧。一派认为,那句话的意思是:“千里莼羹,只是没有下盐豉调味而已。”言外之意为,一旦下了盐豉,那滋味不知有多好呢。
至太康末,与弟云俱入洛……又尝诣侍中王济,济指羊酪谓机曰:“卿吴中何以敌此?”答云:“千里莼羹,未下盐豉。”时人称为名对。 陆机的答话究竟是什么意思?到了宋代,意见就发生了分歧。一派认为,那句话的意思是:“千里莼羹,只是没有下盐豉调味而已。”言外之意为,一旦下了盐豉,那滋味不知有多好呢。