十年一觉扬州梦是唐朝诗人杜牧所作的诗《遣怀》中的第三句。全诗 遣怀 杜牧 唐代 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。注释 （1）以诗歌抒发情怀。（2）落魄：失意潦倒。这里有漂泊之意。江湖：泛指四方各地。载酒：携酒。（3）楚腰纤细：楚灵王好细腰，臣下都节食，饿得扶着...
遣怀落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 答案 译文失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。注释⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非...
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名.唐·杜牧《遣怀》[原作] 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻.十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名.[今译] 回想在扬州十年的往事,恍如一声梦幻,到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声.[赏析] 此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作.作者因政治上落魄失意,在扬州十年载酒行乐,倚红偎...
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 译文及注释 译文 想当年,我曾在江南落拓不羁地冶游,酗酒放纵,专爱那纤细的腰身能在掌中起舞,婀娜轻盈。 扬州十年的纵情声色,好像一场梦,到头来,只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。 注释 落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚...
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。注释 楚腰:楚灵王喜欢细腰典故 掌中轻:用汉代赵飞燕体轻能在掌上起舞的典故 译文 潦倒漂泊江湖，我带酒而行；沉溺美色，欣赏细腰轻盈。蹉跎十年，竞如一场扬州春梦，流连青楼，只落得个薄情郎的声名。赏析 题目为″遣怀″，意思为排遣情怀。杜牧居扬州市，颇好宴游，放浪形骸，...
杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦博得青楼 薄倖名”全诗翻译赏析 遣怀 杜牧 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦,博得青楼薄幸名。 【诗文解说】 我流浪江湖之上,过着困顿失落的生活,为除去心里的愁闷,行 装中老是少不了酒。而平常里交往的又都是腰细体轻的歌妓。十年扬 州的生活,真如一场大梦,...
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 出自唐代杜牧的《遣怀》 落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。(江南 一作:江湖;纤细 一作:肠断) 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 【译文及注释】 译文 失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情...
十年一觉扬州梦，杜牧不想要“青楼薄幸名”“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，这是杜牧广为流传的一句诗，杜牧早在晚唐五代就有“颇纵声色”“狎游饮酒”“狂于美色”的名声，由此形成的风流形象影响了后人对他的诗和人的评价。不过，杜牧是否风流，也还是个有争议的问题。杜牧在年轻时就因擅长写女性和男女之...
“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,这是杜牧广为流传的一句诗,杜牧早在晚唐五代就有“颇纵声色”“狎游饮酒”“狂于美色”的名声,由此形成的风流形象影响了后人对他的诗和人的评价。 不过,杜牧是否风流,也还是个有争议的问题。杜牧在年轻时就因擅长写女性和男女之情而出名,但他在晚年焚毁了不少这类诗作。