医学英语翻译试题及答案 一、选择题(每题2分,共20分) 1. The term "cardiology" refers to the study of which organ? A. Heart B. Liver C. Kidney D. Lung 2. Which of the following is not a symptom of diabetes? A. Frequent urination B. Excessive thirst C. Rapid weight loss D. Fever ...
内容提示: 《医学英语入门》翻译 练习 1. I don’t want my patient to think that the computer is more important than she is, but I have to keep looking toward the screen to get her lab results, check her mammogram report, document the progress of her illness, order the tests, refill ...
The issue of the doctor-patient relationship is an important one that is concerned with and studied in thedevelopment of China's medical and health undertakings.Now a growing number of people have begun to accessand use the "Internet Medical Service"model,which makes the Internet medical service ...
人脸识别 facial recognition 个人信息泄露 personal information leakage 大数据时代 the era of big data 信息社会information society 3参考译文 Facial Recognition Facial recognition makes life more convenient,but it also increases the risk of personal information leakage,greatly increasing the probability of irre...
周五依旧不刷题，开启最后的医学摘要“炫”预测模式！医学统考写作三选一的汉译英系列有五次更新，每次两篇话题预测。预测话题（1）：健康中国 1健康中国 【原文】《黄帝内经》是中国古代著名的医学典籍，它是我国现存的医学典籍中最早成书的医学巨著，也是春秋至战国医学理论和经验的概括总结，更涵盖了秦汉以前的...
2024年医学考博英语丨汉译英预测话题:让健身成为一种生活方式 1、中文材料 让健身成为一种生活方式 【原文】全民健身是全体人民增强体魄、健康生活的基础和保障。近年来,人们的健康意识不断提升,更加注重追求健康生活,主动健身、科学健身日益成为人们的自觉选择。人民群众对健康的重视,既是生活水平提高的必然结果,也承载...
2023年医学统考英语翻译英试题预测：互联网医院 互联网医院 【原文】互联网医院能突破优质医疗资源的时空限制，实现“数据多跑路，患者少跑腿”。我国互联网医院依托实体包括民营医疗机构和公办医疗机构：运营形态包括医疗机构独立建设并运营、医疗机构和科技平台企业合作建设并运营和企业独立建设并运营三种类型：主要服务内容...
英语二级口译综合能力题库包括历年真题、章节题库和模拟试题三部分。具体如下: 第一部分为历年真题。精选4套官方考试真题,考生既可以体验真实考试,也可以测试自己的水平。 第二部分为章节题库。遵循《全国翻译专资格(水平)考试英语口译二级考试大纲(试行)》和英语二级口译综合能力试卷(样题),按照最新的考试题型的章目...
本文要求应试者具有一定医学方面的专门知识,这些知识构成考查应试者基本素质的内容,在较为短暂的时间内,应试者还需对复杂的长难句作出判断,使翻译不仅信息完整正确,还要基本符合汉语习惯。在此基础上,应试者还要对文中的某些单词或短语作出判断,使其翻译不仅正确还要符合上下文语境的需要。 上一题...
1.学习医学术语:医学术语是医学翻译中重要的部分,掌握医学术语的规范和使用方法对于准确翻译至关重要。可以通过学习医学词汇表、参考医学教材以及研究相关的学术文献来积累医学术语。 2.注重语法和用词准确:医学专业英语翻译需要遵循准确的语法和用词规范。要注意文句的结构、语序以及名词和动词的搭配等问题,确保翻译的准...