匪报也,永以为好也! 说的是什么意思呢?将它翻译成白话文如下: 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 有一些字词,我觉得有必要单独解释...
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也,意思是: 你赠我木瓜,我以琼琚回报。这不仅仅是为了答谢,更是表示永远保持友好的愿望。 具体解释如下: 解释一:礼尚往来的情感交流。 “投我以木瓜”表示对方赠送了木瓜作为礼物。“报之以琼琚”,则是我以琼琚作为回报。这是一种礼尚往来的情感交流,体现了人际交往...
报:意为报答、回报。 永:表示永远、长久。 以为好:可以理解为希望保持友好关系,或者珍视、看重这种情感。 将这些字组合起来,“匪报也,永以为好也”的字面意思就是“这并不是为了报答你,而是希望我们永远保持友好关系”。 诗句'匪报也永以为好也'的整体含义解读 从整...
吾辈观之,“匪报也,永以为好也”此句,出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。其意为“非为答谢,乃愿永结友好”。汝赠吾以木瓜、木桃、木李,吾报之以琼琚、琼瑶、琼玖,此非仅为回报之礼,实乃珍视汝之情意,愿吾辈之谊长存,永不相忘。此乃古人高尚之情谊,重精神之契合,轻物质之回报也。
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。释义:你送我一个木瓜,我回送你一枚佩玉
匪报也,永以为好也!投我以木桃, 报之以琼瑶。 匪报也, 永以为投我以木李,报之以琼玖。 匪报也,永以为【 解释】 你将木瓜投赠给我,我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你,珍重情谊永相好。 你将木桃投赠给我,我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你,珍重情谊永相好。 你将木李投赠给我, 我拿琼玖作回...
匪报也,永以为好也! 投我以木李④,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 【注释】①投我以木瓜,报之以琼琚:你将木瓜赠送给我,我将回报你精美的佩玉。投,投掷,这里是赠送、给予的意思。木瓜,落叶灌木,果似小瓜。古代有以瓜果之类为男女定情信物的风俗。报,报答。琼琚,佩玉名,古代...
小提示:"匪报也,永以为好也!"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 以为:(动)认为:我～他已经走了。 小提示:"匪报也,永以为好也!"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 以为 全诗 原文译文拼音版 诗经 不详 查看诗经的诗句
匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。【诗意速通】你拿木瓜送给我,我用琼琚报答你。不是单纯的报答,但愿永远相好。你拿木桃送给我,我用琼瑶报答你。不是单纯的报答,但愿永远相好。你拿木李送给我,我用琼玖报答你。不是单纯的报...
木瓜《诗经·卫风》投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖④。匪报也,永以为好也!【注释】①投:赠送。