古文 北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以为知也. 译文 北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)...
夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也。 译文: 有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,他在酒席上吃菱角,连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,护住自己的无知,说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热。”问的人说:“北方也有这种...
翻译:北方人生来不认识菱角的,(有个北方人)在南方当官,酒席上吃菱角,连角壳一起放进口里.有的人(就)说:“吃菱角必须去掉壳.”那人自己护短,说:“我不是不知道,连壳一起吃的原因是,想用来清热.”有人问道:“北方也有这种东西吗?”回答说:“前山后山,什么地方没有!”仕:官,做官席上啖菱的啖是什么意...
《北人食菱》是明代江盈科创作的寓言故事,收录于《雪涛小说》。该文言文讲述了一个北方人因不认识菱角而闹出笑话的故事,讽刺了不懂装懂的行为。以下为原文的完整白话翻译及解析: 有个生在北方、从未见过菱角的人,到南方做官。一次宴席上,他连壳带肉把菱角塞进嘴里...
解析 有个从出生以来就没有见过菱角的北方人.他到南方做官,有一次在酒席上吃菱角,这个人连壳一起放到嘴里吃.有人说:“吃菱角要去壳.”他想掩盖自己的错误,于是道:“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热解毒呀!”问的人...结果一 题目 翻译文言文北人生而不识菱者 答案 有个从出生以来就没有见过菱角的...
北人生而不识菱者文言文翻译为：北方有个自从出生就不认识菱角的人。出自明代江盈科的《北人食菱》。原文：北人生而不识菱者，仕于南方。3、"其人自护其短，曰：我非不知，并壳者，欲以清热也。4、"问者曰：北土亦有此物否?"答曰：前山后山，何地不有!"夫菱角生于水中而曰土产，此坐强...
解析 古文 北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而... 分析总结。 求翻译文言文北人生而不识菱者仕于南方...
北人生而不识菱者。解释：1. 句子的基本翻译：这句话的直译是“北方人生来就不认识菱角”。这是在描述北方地区的人对菱角这种水生植物的不熟悉或缺乏了解。菱角是一种生长在水中的植物，其果实可以食用，但在某些地区可能并不常见，因此有的人可能从未见过或了解过。2. 文化背景解释：在中国古代，...