诗以“匏有苦叶”起兴,即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯,则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口,却水深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人:水浅则提衣过来,水深就垂衣来会,就不必犹豫了。催...
匏有苦叶,济有深涉。 深则厉,浅则揭。 有瀰济盈,有鷕雉鸣。 济盈不濡轨,雉鸣求其牡。 雍雍鸣雁,旭日始旦。 士如归妻,迨冰未泮。 招招舟子,人涉卬否。 人涉卬否,卬须我友。 注释: ⑴匏(páo):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫...
「匏有苦叶、济有深涉。 深则厉、浅则揭。」 “匏[páo]”与瓠[hù],虽然同属葫芦科葫芦属的一年生攀援草本植物,但不是同一种植物。 吴厚炎的《诗经草木汇考》说,“瓠”是葫芦,瘦长而有柄,性甘、平,嫩时可食。 而“匏瓜”,性苦、寒,不可食。其果实比...
诗以“匏有苦叶”起兴,即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯,则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口,却水深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人:水浅则提衣过来,水深就垂衣来会,就不必犹豫了。催...
吉士如果娶妻，趁冰未融前。向船夫摇摇手，别人渡河我不渡。别人渡河我不渡，我在等候我的朋友。解析：匏有苦叶，意即我心里有苦也。济有深涉，意即这里有危险，有人干涉我们的婚事。雌雉面对盈盈济水鸣叫不已，你听到了吗？我不会上别人的船（意即我不会嫁给别人），在冰尚未融化前，我就在这里等你。
【解析】诗以“匏有苦叶”起兴，强调的是苦字，就是苦于深涉。但是苦叶终究结了匏瓜。一章，以“匏有苦叶”起兴，㝍“济有深涉”。既言深，过河一定不方便。人们为经常要涉水过河而苦。象匏瓜的叶子般苦，谁让你住济河两岸的？“深则厉，浅则揭。”水深时当然危险，水浅则能轻松过河。二章，“有瀰济...
匏有苦叶 佚名〔先秦〕 匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。 完善 译文及注释 译文葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。 济水茫茫涨...
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。 有瀰济盈。有鷕雉鸣。济盈不濡轨。雉鸣求其牡。 雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。 招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。 【注释】 1、匏(刨páo):葫芦。涉水的人佩带葫芦以防沉溺。苦:同“枯”。叶枯则匏干可用。
诗以“匏有苦叶”起兴,即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯,则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口,却水深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人:水浅则提衣过来,水深就垂衣来会,就不必犹豫了。催...
《国风.邶风.匏有苦叶》翻译阐释 匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。这首诗歌有两句被《论语》引用过，14.40、子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有...