「包丁に傷つけられた」が不自然に感じられるのは、包丁が無生物であるためです。日本語の受け身表現は通常、生物や意志を持ったものが主語となる場合に使われます。例えば、人間や動物が何かを行う場合の受け身表現です。しかし、「包丁が傷つける」と言うときは、包丁自体に意志があるわけではな...