五一劳动节么，又是一个误译。准确讲就是国际工作者节日（International Workers’ Holiday），或者翻译为国际劳工节，简称劳工节。具体可参考：May day : a short history of the international workers’ holiday, 1886–1986 劳动者节或劳工节 1889年，国际社会主义大会（International Workers Congresses of Paris, 1...
所以，是谁第一个将worker（劳工）翻译成的劳动？……谁又将“国际劳工节“翻译成了”国际劳动节“。#中国人为何如此疲惫#
劳工节翻译成劳动节,一字之差,意思完全是反的 引用:2023-12-23 11:50 原帖已被作者删除A股开户|雪球基金|投资者教育|风险提示 风险提示:雪球里任何用户或者嘉宾的发言,都有其特定立场,投资决策需要建立在独立思考之上 其他建议反馈欢迎点击 #我给雪球提建议# 如受到欺诈信息骚扰请至 #防诈骗举报专区# 互联网...
劳工 ，应当包含农民工，以及其它的产业工人。很显然劳工是有范围的。劳动者还可以包含广大奸商雇主。
因为劳工和资本是资本主义的社会关系啊，翻译成劳工节我们不就不打自招了吗
所以，是谁第一个将worker（劳工）翻译成的劳动？……谁又将“国际劳工节“翻译成了”国际劳动节“。
翻译的问题，劳动有劳动者的意思。就如the White House为啥要翻译成白宫而不是白房子，pizza要翻译成...
也许是翻译学艺不精
1918年3月，《劳动》杂志在上海创刊，该刊第三号劳动节专刊中，第一次比较明确地向中国人介绍五一国际劳动节的意义。部分进步知识分子已经认识到了“劳工”的力量，中国劳工群众逐渐认识到世界上有自己的节日，应该予以纪念。1919年5月1日，李大钊发表《“五一节”MayDay杂感》，引起国人对“五一”节的关注。之后，...