加里·斯奈德,毕业于里德学院,获得文学和人类学学位,后来进入加利福尼亚大学攻读东方语言文学,并在此间参加垮掉派诗歌运动,此时他翻译的寒山诗对他产生了很大影响,致使他东渡日本(1956—1968),醉心于研习禅宗,1969年回到美国后,与他的日本妻子定居于加利福尼亚...
加里·斯奈德的确是狡黠的，但《斧柄集》里另一面的他，是敦厚实在的。他也继承了中国诗歌的说教，寒山和禅诗本身就有说教、劝世意味（甚至多于杜甫），但加里·斯奈德把它美国西部化了——西部意味着生存智慧。这使加里·斯奈德的说教迥异于某些当代中国诗人的说教，后者往往沦为“大言”，夸夸其谈，无一落实处。
加里·斯奈德(1930- ):二十世纪美国著名诗人、“垮掉派”代表人物之一,生于旧金山,早年移居到美国西北部,在他父母的农场工作,1951毕业于里德学院,获得文学和人类学学位,后来进入加利福尼亚大学大学攻读东方语言文学,并在此间参加垮掉派诗歌运动,此时他翻译的寒山诗对他产生了很大影响,致使他东渡日本,出家为僧三年,醉心...
在翻译寒山诗时,斯奈德把自己对禅宗及其境界的感悟则融入到了对寒山诗的理解中,试图以此来解释寒山诗中包含的意味深长的禅境与禅意。 例如,在翻译“登陟寒山道,寒山路不穷”一句时,斯奈德通过自己对禅宗的了解,领悟到中国文化中的“道”既可以指自然界的路也可以指宗教意义上通往精神启蒙的抽象的路。因此在翻译时...
加里·斯奈德与寒山诗 加里·斯奈德与寒山诗 斯奈德其人寒山诗简析溯源“寒山热”译作赏析 加里·斯奈德 (GarySnyder,1930-)20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者、BG代表人物之一。生于旧金山，早年移居到美国西北部，在他父母的农场工作，1951毕业于里德学院，获得文学和人类学学位，后来进入加...
这期间,对寒山诗的翻译给他产生了很大影响,致使他东渡日本,出家为僧三年,醉心研习禅宗。1969年回到美国后,斯奈德和他的日本妻子定居于加利福尼亚北部山区,过着非常简朴的生活。1985年,斯奈德成为加利福尼亚大学戴维斯分校的教授,同时继续广泛地游历、阅读和讲学,并致力于环境保护。
寒山诗 | 1953年,一个叫作加里·斯奈德(Gary Suyder,1930—)的美国人出现在一场日本赴美交流的画展上,这一年,他23岁。彼时,他在加州大学伯克利分校学习中文和日文。在这场展览上,年轻的斯奈德受到了来自东方的震撼,而这个震撼影响了美国此后近二十年的历史。这个震撼来自于寒山。寒山的画像,在斯奈德看来,是那样的...
《砌石与寒山诗》 著作者:加里·斯奈德 译者:柳向阳 出版社:人民文学出版社 出版年:2018年 ISBN:9787020141708 索书号:I712.25/S81[L] 馆藏地点:外借部 诗人 加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-),美国诗人,翻译家。出生于旧金山,就读伯克利大学期间,因受禅宗影响而转学亚洲语言和文化,并翻译中国古诗,参与“垮掉派...
加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-),美国原生态诗人,长期生活在森林中,拒绝大都会生活,诗歌亦在寻求一种自在、本真和独立。“垮掉派”代表人物之一。但跟”垮掉派”其他诗人的张狂相比,他显得比较内敛,其作品的风格也有所不同。他是清晰的沉思的大师,深受中国文化的影响,翻译过寒山的诗,所以喜欢沉浸于自然,在大自然...
美国“垮掉派”硕果仅存的诗人｜加里·斯奈德诗选 加里·斯奈德（1930-），“垮掉派”代表人物之一，生于旧金山，1951毕业于里德学院，获得文学和人类学学位，后进入加利福尼亚大学大学攻读东方语言文学，并在此间参加垮掉派诗歌运动，因偶然读到寒山的诗作，倾心不已，接着他东渡扶桑，出家修禅，十年后回到美国，在加...