功能对等理论下中国典籍文化负载词的英译研究——以苏轼《赤壁赋》为例 Cultural Load Words in Traditional Chinese Classics and Their English Translation Studies under the Perspective of Equivalent Theory: Taking the "Red Cliffs Fu" by Su Shi as an Example In works of traditional Chinese classics, ...
典籍翻译一直是学术界的重要研究领域之一,尤其是近年来,为了提升国家的文化软实力,我国大力支持中国典籍走向世界,这为典籍翻译的发展提供了契机.文化负载词是中国传统文化和中国典籍的缩影,对中国典籍文化负载词不同译本的研究有助于中国文化的传播以及中西方的跨文化交流. 唐宋八大家著名代表人物之一,苏轼为中外读者留下...