“花开花落”,本来是大自然的规律,但一经文人墨客的拟化,就有了丰富的内涵;譬如“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”四句诗就是勉励年轻人应当趁着年轻之时应当努力学习,以免到老不学而后悔,算是积极上进的诗句了。至于像“今年花落颜色改,明年花开复谁在。年年岁岁花相似,...
其意思是:我劝你不要太注重追求功名利禄,要珍惜少年求学的最好时期。 金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。 原文: 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 译文: 我劝你不要太注重追求功名利禄,要珍惜少年求学的最好时期。 花开可以折取的时候就要尽管去折,不要等到花谢时只折...
每日一诗 | 《金缕衣》金缕衣 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 译文： 我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。 花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。 注释： 【金缕衣】缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。 【堪】可以，能够。
“惜取少年时”就是要珍惜少年时代大好时光,岳飞《满江红》中“莫等闲白了少年头,空悲切”也属此意。这两句用赋体陈述,语义之间形成轻重、取舍的比较,诗人用否定与肯定的语气直陈己见,否定前者乃是为肯定后者,由此更突出后者的珍贵。 “花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”字面意思是当鲜花盛开的时候,要及时采摘...
“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。”句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也出现了两次,这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”,第二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”的意思是相反的,这就是重复中的一些变化,但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物,却“劝君莫惜”,说明世间还 ...
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。注释:金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。堪:可以,能够。直须:尽管。直:直接,爽快。莫待:不要等到。译文:我劝你不要太注重追求功名利禄,要珍惜少年求学的最好时期。花开可以折取的时候就要尽管去折,不要等到花谢时只折了个空枝。赏析:这...
作品原文:《金缕衣》劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 注释:金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。须惜:珍惜。堪:可以,能够。直须:尽管。直:直接,爽快。莫待:不要等到。 译文:不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落...
“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。”句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也出现了两次,这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”,第二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”的意思是相反的,这就是重复中的一些变化,但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物,却“劝君莫惜”,说明世间还 ...
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 出自唐代的《金缕衣》 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取) 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花) 【译文及注释】 韵译 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 出自唐代的《金缕衣》 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取) 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花) 唐诗三百首,励志,惜时,早教古诗100首 译文及注释 直译 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。