割席分坐的意思是把席割断，分开坐。比喻朋友绝交。出自《世说新语》。本文整理了割席分坐的文言文翻译以及注释，欢迎阅读。割席分坐翻译 管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼
文言文翻译 “割席分坐”之典故,出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。其文曰:“管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐曰:‘子非吾友也。’” 译文:管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜,看见地上有一小片...
割席分坐文言文翻译 昔汉末，曹操与刘备，俱为英豪，各领一方。曹操，字孟德，魏之始祖，雄才大略，威震四海；刘备，字玄德，蜀之开基，仁义待人，信义著闻。二人虽同生于乱世，却各怀壮志，各据一方，未尝相见。时值汉献帝建安五年，曹操以魏王之尊，欲会刘备于许昌，共商国是。刘备闻之，知其意欲拉拢，遂...
“割席分坐”从具体事件升华为文化符号,被用来形容因志向、品行不合而断绝关系,如苏轼评价友人时曾引用“管宁之志,不可夺也”。 现代启示: 在人际交往中,价值观的契合仍是维系关系的关键。例如,若朋友沉迷功利而忽视道德底线,坚守原则者或会选择疏远,这与“割席”的核心...
宁割席分坐,曰:“子非吾友也。” ### 翻译 管宁和华歆一起在园子里锄菜,发现地上有一块金子,管宁就像没看见一样继续挥舞锄头,与看见瓦片石头一样没有区别,华歆却捡起金块扔到一边去了。两人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望。管宁就把席子割开,和华歆分席...
1 语文翻译管宁、华歆尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰: “子非吾友也!” 2【题目】语文翻译管宁、华歆尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:“子非吾友也! 3《与妻书》重点句子翻译。(1)吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先...
割席分坐的翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 释义 席:坐席。世说新语 割席:把席割断,分开坐。(在文中比喻朋友绝交。)尝:曾经。 编辑本段出处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》:“又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读书如故,歆废书出看。宁割席分坐,... 分析总结。 又尝同席读书有乘轩冕过门者宁...
割席分坐文言文翻译及启示割席分坐文言文翻译及启示 割席分坐的翻译是“在一个礼仪婚礼上,宾客根据身份──如贵族、士人或庶民──按照不同的标准分配坐位”。它的启示就是社会上的贵族与庶民有着明显的区别,应该根据身份来进行公正的分配。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库...
(管宁)就割断席子和(华歆)分开坐,说:“你不是我的朋友了。” 本题考查翻译。“宁” 在这里指管宁;“割席分坐” 是一个成语,字面意思就是割断席子分开来坐,表示与某人绝交;“子” 在古文中常用来称呼对方,可译为 “你”;“非” 是 “不是” 的意思;“吾” 是 “我” 的意思。整句话描述了管宁因为对...