剥削(exploitation) 马克思是在两种意义上使用这一词的(按:exploitation一词还可作“利用”的解释——译者):一个是一般的意义,即为潜在的利益而利用某种东西;比如开发自然资源、利用政治形势或利用道德伪善,他曾写道:“身为父母的工人,令人十分愤慨地象十足的奴隶贩子那样贩卖儿童。……资本主义的伪善们,却在那里攻讦...
杨先生认为“这样的解释,无疑就完全脱离了这个范畴的原始语义,专指对私人生产资料的经营活动,各种各样的私人资本的运作活动。⋯⋯这在思维上已经是非常混乱的了。”首先,据笔者看来,这两部词典对剥削的解释看似不同,一为“搜刮民财”,今引申为“无偿地占有他人的劳动或产品”,一为“凭借生产资料的私人所有权...
摘要：英文EXPLOITATION与汉语的“剥削”不能构成互相对译的词汇。EXPLOITATION在英语中的原意是开发、开拓、利用；“剥削”在汉语中解释为“搜刮民财，荼毒天下”。这两个词原始语义不同，词汇的褒贬含义不同，所代表的善恶是非观念界限不同，作为一种社会现象和行为，其合法性和社会后果不同，在未来社会发展进程中的...
剥削的英文原文是exploit exploit功绩，利用，剥削 ex-, 向外。-ploit, 卷，词源同imply, implicate. ...
英文翻译 详细解释 ◎ 剥削 bōxuē 原指搜刮侵夺,现指使用 劳动力而不给予公平的或相当的报酬 对农民遭到地主剥削的程度感到吃惊 (1).切割刮削。《诗·小雅·信南山》“是剥是菹” 汉 郑玄 注:“天子剥削淹渍以为菹。”《朱子语类》卷七一:“谓小人自剥削其戟柄,仅留其铁而已,果何所用?” (2...
exploitation什么意思、怎么读?单词用法、记忆法、发音音标、反义词同义词辨析、例句造句、释义:n. 开发, 开采, 剥削【...的英文英语单词,用英语怎么说。
英语字典:剥(bo,)削(xue,xiao,) “ 剥削 ”的英语翻译 词典解释 bo xue 1.to exploit; to prey on; to sweat 相关词语 剥削者 “ 剥削 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典] (3)[日语词典] (4)[俄语词典] (5)[德语词典] ...
劳工剥削的中文拼音为“láo gōng bō zhuó”,英语解释为“labor exploitation”。 劳工剥削的英文读音 劳工剥削的英文读音为“ˈleɪbər ɪkˌsplɔɪˈteɪʃən”。 劳工剥削的英文用法 劳工剥削指的是雇主或其他组织以不公正的方式使用或滥用劳动力,从而获得更多利润或其他收益。它通常与...
(《资本论》,1:680,根据英文修改了翻译) 工资形式是一切资本关系进一步神秘化的基础。这些神秘化的终点是“三位一体公式”(见第十章)。现在我们必须注意,就像资产阶级社会的所有成员的自发意识受商品和货币的拜物教统治一样,工人和资本家同时处于工资形式的神秘化的统治之下。资本主义生产方式颠倒现实的影响不会止步于...