植物园地图的建筑物内部。根据查询奥德赛黑暗之马相关资料得知，刺客信条奥德赛黑暗之马骑师在植物园地图的建筑物内部。可以先用伊卡洛斯对建筑物进行扫描，标记确定马的位置，再从发现的建筑物的左侧翻窗即可进入内部，找到马匹。