别舍弟宗一① 柳宗元 零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 桂岭②瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。 欲知此后相思梦,长在荆门郢③树烟。 [注]①宗一:柳宗元的堂弟,元和十一年(816)春,柳宗元的堂弟宗一从柳州(今广 西柳州)到江陵(今湖北江陵县)去,柳宗元写了这首诗送别。当...
唐代-柳宗元《别舍弟宗一》原文、译文及注释 原文: 别舍弟宗一 唐代-柳宗元 零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。 欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。 翻译: 零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。 生离死别人间事,残魂孤影倍伤神,柳江河畔双...
别舍弟宗一【作者】柳宗元 【朝代】唐朝 零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。一身去国六千里,万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。译文 注释 生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;投荒百越十二载,...
别舍弟宗一① 柳宗元 零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 桂岭②瘴来云似墨,洞庭③春尽水如天。 欲知此后相思梦,长在荆门郢树④烟。 [注]①宗一:柳宗元的从弟,元和十一年春,自柳州赴江陵。②桂岭:这里泛指柳州附近的山。③洞庭:在柳州至江陵途中。④郢:古楚都,今湖北...
《别舍弟宗一》注释 古诗词注释 注释 ⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。 ⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。 ⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
柳宗元被贬柳州次年，柳宗一又要离开柳州到江陵（今湖北江陵）。柳宗元历尽艰辛和磨难，同来的两个从弟一死一别，不由得甚感凄然，于是写下了一首《别舍弟宗一》。诗作原文如下：零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦，长在...
别舍弟宗一 柳宗元 零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。一身去国六千里,万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。【注释】 宗一:柳宗元从弟,事不详。 双:指柳宗元和宗一。 越江:即粤江,这里指柳江。 去国:离开国都长安。 桂岭:五岭之一,山多桂树,故名。 瘴(...
别舍弟宗一①[唐]柳宗元零落残魂倍黯然,双 垂别泪越江边。一身去国六千里,万死投荒④十二年。桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦,长在荆门郢④树烟。【注】①宗一:柳宗元的堂弟。这时诗人因参加“永贞革新”而长期被贬南荒。②双:指柳宗元和柳宗一。③投荒:抛弃于荒野。此喻被贬谪。④荆...
《别舍弟宗一》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗是作者送别堂弟柳宗一而作，为伤别并自伤之作，既表现了兄弟之间的骨肉之情，同时还抒发了作者因参加“永贞革新”而被贬窜南荒的愤懑愁苦之情。首联写在送兄弟到越江边时，双双落泪，依依不舍；颔联叙写自己的政治遭遇，表现心中的不平和愤慨；颈联写景，用比兴手法...