「そりゃもう大変だ」 另外当表示“别提多…了”这个意思时,日语可以用「ったらない」「そりゃもう大変だ」来表达。两者都表示程度很深,是比较随便的口语形式。 例: 結婚が決まったときの彼女の喜びようといったらなかった。/结婚定下来了的时候,她那个高兴劲儿啊,别提了。 彼の喜びようときたら、...
“别提了”通常指不想说或不想听,原因可能是说话人讲话很烦,也可能是被问到不想说的。还有一个常用意思是表示程度之深,不必细说。 那么,一起来看看它的日语说法有哪些吧~ 从字面上来看“别提了”的意思是指不要再提及某个话题,即不要再问或者不要再说。此时直译可以是「闻かないで」「言うな」「言わ...
“别提了”在日语中有多种表达方式,每种都蕴含着不同的情感和语境。让我们一起来看看这些日语表达吧~1. 「聞かないで」「言うな」「言わないで」 这些表达字面上意思是“别再问了”或“别说了”,传达出不想再继续某个话题的强烈意愿。2. 「もういいよ」 这句话通常表示一种就此打住,不想再听或说的...
1. 「もう言わないで」:直译成中文就是“别再说了”。这种表达方式通常用于不想再继续某个话题的情况。 例句:最近工作怎么样?别提了,每天都累成狗。 2. 「もういいよ」:这种表达方式在日语中非常常见,意为“够了”。当你想结束某个话题时,可以用这句话。 例句:最近你和男朋友还好吗?别提了,懒得说他。
--别提了,我等了他一天,他也没露lòu面儿/あの人来ましたか--あきれたよ,1日中待っていたがついに顔を見せなかった. (3)(“就……了”の形で)…と言ったらない.非常に…である. ■这个人说起话来,就别提多罗唆luōsuo了/あの人は話し出したら,まあ,くどいのなんのって....
作者:Sarah2021-05-07 19:56 您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看
日语口语每日1句|实用口语365句 by:萄西有声_Toshi 145.2万 Daily English每日口语 by:11198358 782.3万 韩语口语每日5句 by:韩语老师_七恩 4786 每日英文|每日口语|提升自己 by:颜卿师姐 30.3万 英语口语每日养成 by:瑶瑶老师 26.2万 【每日口语小词】 ...
别提的日语意思 言ってはいけない;冗談じゃない ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达
别的当表明“别提多…了”这个意思时,日语能够用「ったらない」「そりゃもう大変だ」来表达。两者都表明程度很深,是比较随意的口语方式。 うちの亲父 おやじ、うるさいったらない。/我们家老头,别提多烦琐了。あの时 とき の松本 まつもと くんのあわてかたったらなかったよ。/其时松本那股子慌张...