本次讲座由耶鲁大学比较文学博士、美国凡萨学院中日文系刘皓明教授主讲,主题为“‘给语言一种柔和、丰满和美声’——荷尔德林的赞歌艺术”,讲座由文学院文艺学研究所钱翰教授主持,比较文学与世界文学研究所杨俊杰副教授、古代文学研究所谢琰副...
刘皓明:意义不在于为我们变换了各种头面的风花雪夜甚至残山剩水的趣味提供给人以安慰的印证,而在于展示一个民族最有前瞻的先知如何在传统、理性主义的启蒙、新神话或者说意识形态、建国和全球霸权等各种迫切要求中为其民族定位和定向;不在于为泛滥的个人存在感触的抒发提供新的共鸣,而在于示范世界上一个主要文明在精神...
而刘皓明老师既翻译过艰涩的英文奇书《哥德尔、艾舍尔、巴赫:集异璧之大成》,近二十年来,又独立翻译了里尔克、荷尔德林、贺拉斯和品达的诗歌,同时还为这些高度复杂的诗歌撰写了详尽的专业注释,将文学翻译与艰深的学术研究融为一体,是非常罕见的学者型译者。 刘皓明老师在2024年春季学...
#诗人随笔#【刘皓明|重访图宾根:荷尔德林与黑格尔寻踪】相隔四年,两次我抵达南德的士瓦本(Schwaben)小城图宾根(Tübingen)都是在黄昏。两次我都先是看到夕阳的余辉涂在新教神学会教堂(始建于一四七〇年)旧象牙色的石壁和主堂橘红色的瓦顶上。清爽的空气中袭来一丝凉意,市政厅(始建于一四三五年)前白日里熙熙攘攘市...
接下来作者直接诉诸诗的收受者——荷尔德林,说后者连同昔日的时光时时浮现在作者的眼前;而重逢的希望和想象中重聚的热烈情形也每每在自己的心中萦绕。至此,黑格尔似乎只是在表达友谊的最平凡的语言。但是诗随后有一个急剧的转变,说当作者昂头仰望天空时,夜的面孔使他顿然遗忘了人间的种种希望和祈愿。为了状述心灵的这...
弗里德里希·荷尔德林是德国浪漫派的代表性诗人。曾发表过三卷总计1600余页的《荷尔德林后期诗歌》的刘皓明教授目前正在研究这位诗人的赞歌(Ode)作品。这次来北师大,刘教授将带来他多年来在研究荷尔德林乃至古希腊诗人品达和古罗马诗人贺拉斯的积...
刘皓明种种迹象表明,从1804年起,荷尔德林的精神仿佛在空中解体的火箭,先是几片防热瓦剥离四散,逐渐有越来越多的部件脱落,直至三年之后彻底崩溃,于是他的精神进入暗夜,直至1843年死亡。后来他的同乡兼大学同学哲学家谢林回忆诗人精神崩溃前夕的他们相见的情形时曾说:荷尔德林“这把精微调就的琴已经永久地毁了”,这个比喻...
他夸夸其谈,但内容多是老生常谈,其中他说了这么一句话:“没有海德格尔,荷尔德林永远进入不了哲学”。从电影看,除了一种爱夸大其辞修辞习惯,我看不出他冒出这么一句完全站不住脚的话,还有什么别的理由。历史研究告诉我们,早在海德格尔出生近一个世纪前,荷尔德林就已经进入了哲学,而且是介入了当时哲学的中心。在...
Studien und Erläuterungen 所属丛书:经典与解释 作 者:[德] 荷尔德林(F.Hölderlin) 著 译者:刘皓明译著 出版社: 华东师范大学出版社 出版时间: 2009-7 I S B N : 978-7-5617-6623-1 包 装: 平装 定价:158.00元 内容简介: 20世纪初,埋没了一个世纪的荷尔德林后期诗歌得以面世,并很快吸引了德国和...
作者: [德]荷尔德林 著,刘皓明 译 出版社: 华东师范大学出版社 ISBN: 9787567501263 出版时间: 2013-05 版次: 1 装帧: 精装 开本: 32开 页数: 295页 字数: 120千字 售价 ￥ 115.00 定价 ￥58.00 品相 九五品 发货 承诺48小时内发货 上书...