淳于白从北方来到香港,正是圣诞前夕。长江以北的战火越烧越旺。金圆券的狂潮使民众连气也透不转。上海受到战争的压力,在动荡中。许多人都到南方来了。有的在广州定居,有的选择香港。淳于白从未到过香港,却有意移居香港。这样做,只有一个理由:港币是一种稳定的货币。淳于白从上海来到香港时,一美元可以兑六港元...
对倒一个是上海移居香港,在回忆中怀旧的中年男子;一个是香港土生土长,在幻想中憧憬的青春少女,他们互不相识,各自游荡在70年代的香港街头,带着各自的见闻和感受迎面而行,又背向远去,仅有的一次邂逅,也是擦肩而过…… “对倒”指一正一负双连邮票,借用此形式,作者于1972年创作了 长篇小说《对倒》,后又浓缩为...
刘以鬯《对倒》:错过与变化的意识流动 这篇书评可能有关键情节透露 “对倒”本是邮票术语,指两张互相颠倒,粘连在一起的邮票。它构成了小说的结构灵感,同时小说也成了王家卫导演的电影创作灵感。一男一女,淳于白和亚杏,漫游香港街头,他们多次在同一时间,同一空间偶然相遇,又彼此错过。后来,他们有奇妙的聚合,在电影院...
对倒 作者:刘以鬯「对倒」一词译自法文「Tête-Bêche」,是集邮专家用来描述印刷时发生了错误,导致两张相连、一正一反的邮票。由于稀少罕见,所以价值不凡。1972年时,作者刘以鬯在伦敦吉本斯公司举行的华邮拍卖上,投得一张「慈寿九分银对倒旧票」。因此激发作者从对倒的意境中联想、发展出此小说情节。更在三十年之后...
“对倒”是邮学上的名词,译自法文Tête-Bêche,指一正一负的双连邮票。 用一正一负的方式写小说,会形成双线并行发展的另一种“双线格局”。这种写法,虽然可以充分发挥对比的作用,却不易构成吸引读者的兴味线。香港报纸的负责人多数重视经济效益,刊登的连载小说必须有离奇曲折或缠绵悱恻的情节去吸引读者追读,像《...
《<对倒>写真集》前言 王家卫 我对刘以鬯先生的认识,是从《对倒》这本小说开始的。《对倒》的书名译自法文Tête-bêche ,邮票学上的专有名词,指一正一倒的双连邮票。 《对倒》是由两个独立的故事交错而成,两个故事的主要人物分别是一个老者和一个少女,故事双线平行发展,... (展开) ...
淳于白见到一个女人。这个女人约莫四十岁,于二十年前的风度姿态完全不同。她不再是一个美丽的女人。虽然只是匆匆的一瞥,淳于白却清楚看出她的老态。她不再年轻了。她带着两个孩子在人行道上行走。如果没有在二十年前见过她的话,绝不会相信她曾经是一个美丽的女人。她有好几个名字。二十年前淳于白在一家小...
仅十一万字的《对倒》之所以在文坛地位崇高，与其入木三分的刻画不无关系。更意味深长的是，刘以鬯于1972年勾勒出的香港七十年代的一些现象、人性，对笔者而言仿佛似曾昨日：刚从上海移居香港的中年男子淳于白，在香港一家餐厅内听到四个上海女子口沫横飞地谈论楼价。“我的姨妈，去年在湾仔买了五层新楼，每层两三...
刘以鬯-对倒-纯手打..1一〇二号巴士进入海底隧道时,淳于白想起二十几年前的事。二十几年前,香港只有八十多万人口;现在香港的人口接近四百万。许多荒凉的地方,变成热闹的徒置区。许多旧楼,变成摩天大厦。他不能忘记二十几年前从上海
“对倒”是邮票术语,指一正一负双连邮票,集邮的爱好给了刘以鬯写作《对倒》的灵感。重复的词句,回转的结构,如设闭环。生于“失落”香港的亚杏并不能唤起来自过去上海的淳于白在现实香港的“新生”,他们的一次次擦肩,是喧哗城市一次次隐晦的欲言又止。老一辈的人把记忆载负在生活的每一...