例如,“the weight of an object”(物体的重量)对应“分量”的重量含义;“the importance of an opinion”(意见的重要性)则对应其比喻价值、作用的含义。 在翻译和表达时,准确理解原文中的“分量”所指的具体含义,并选择合适的英文词汇进行表达,是确保沟通准确性的关键。
1. In DCT domain,the traditional means is to hide watermarking in the AC components,especially in the middle-frequency coefficients. 近来有学者提出:图像经过DCT变换后,它的直流分量的感觉容量比交流分量大。更多例句>> 2) alternating-current component 交流[电流]分量...
1. Since the SS-Y tensometer has been running at Taian station,its EW component had recorded only two anomalies corresponding two Japanese double earthquakes:the M8. 山东省泰安台SS-Y伸缩仪自1998年2月运行以来,EW分量仅出现了两次固体潮畸变变化,分别对应发生在日本的2003年9月26日8。
给定G的一个正规子群N和一个子群U,使得G为N和U的乘积且U在G中的指数为π′-数,假设θ为N的一个不可约π-部分特征标并且θ在N∩U上的限制(记为φ)不可约,则特征标的限制可给出G在θ上方的不可约π-部分特征标集合到N在φ上方的不可约π-部分特征标集合的一个一一对应,该对应加强了Isaacs和N av...
USB的英文缩写是Universal Serial Bus,翻译成中文就是“通用串行总线”,也称通用串联接口。其很常见,限于篇幅,就不多介绍了。 彩色电视的PAL制显示器,在显示图形分辨率要求不是很苛刻的情况下,这些设备完全可以作为机载计算机的显示终端。但一般计算机的显示接口并不直接支持PAL制,需要在VGA接口和PAL制之间进行适当的...
引用现代数学的复数概念 ,分析中医阴阳理论的数学特征 ,为阴阳理论的多种应用形式确立其数学表达式 ;从复数的虚实相关性对应地探讨阴阳之间的特殊关系形式 ,为阴阳平衡及阴阳失调找到其定量分析的数学模式 ;从复数的虚实并存特性初步引导出生命复合体理论。3
但是当你用 considerable 来修饰你的 experience 时，相信瞬间可以引起考官的注意，一方面展现了你丰富的工作经验，另一方面也显示了你优秀的英文能力，例如：I've been working for 5 years and have considerable experience of this type of work.我已经工作了5年，在这方面有相当多的经验。Considerable，作形容词...
a每种都影响着人体器官并对应着一年中的一季 Each kind all is affecting the human organs and is corresponding a year for season[translate] ayuxinyan[translate] acan you quote me 能您引述我[translate] a个人心态等 Individual point of view and so on[translate] ...
下列英文缩写对应扫描电子显微镜的是( ) A. XRD B. TEM C. SEM D. DTA 查看完整题目与答案 育成鸡是指( )周龄的鸡 Breeding chicken refers to ( ) weeks of age of the chicken A. 0-6 B. 7-18 C. 19-72 查看完整题目与答案 我国国道分为三类,主要包括是: A. 沿海航运...
而它对应的张量语言呢?vμ=M???uν 。(表示矢量的是小写英文字母u,v,表示上下标的是希腊字母μ,ν) 关键在于确定M???应该写成什么形式。首先我们知道,它是一个二阶张量,因为我们仅仅需要两个指标就可以确定它的分量。其次依据我们在【回顾】中补充的指标平衡的规则,它的上标必然是μ,下标必然是ν。至于左右...