@CharAznable 同じ意味です。私が書いた文章は、口語的でした。あなたが書いた文章は、より丁寧です。@
@chizururuいまこの文の意味はもうよく分かりました。もちろん、今もこの表現に文句を言おうと思うけど、国によって、いろいろな表現があるのもおかしくないです。多分、みんな全部、このようによく言うから、習慣になったでしょうか。丁寧に説明をしてもらって、ありがとうございます。
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來...
実際に、二重敬語はNGとされています。二重敬語 https://precious.jp/articles/-/42215 Muddy_300820さんの文章でも丁寧さは伝わり、十分かと思いますが、むしろ、敬語を少し減らして、読みやすい文章にしてはいかがでしょうか。こちらは學校に宛てた文章ですよね？私でしたら・・・ 「（誠に）...
「だろう」と 「でしょう」の意味について質問があります。最初、日本語を勉強したら「でしょう」ともっと丁寧の「でしょう」の意味は「多分」とか「かもしれない」って言う意味を習いました。相当する英語だと"probaby"になると思っていました。でも最近それは間違っていると考えます。下の...
自分も「鼻につく」という表現を丁寧語にする時に、違和感を覚えたので、やはり普通形にしたほうがしっくりきますね。 taco_2 2023年7月12日 日语 @ilikemusic> 鼻につく、とは、自慢話に対して、聞いた人が使う印象です。 そのような限定的な状況で使用される傾向があるようには思いません...
@Sekaiwokaeteyaruさん 丁寧にわかりやすく書いていただき、ありがとうございます。😭😭 ️ 例文や、调休,调课などの言葉も教えて頂きありがとうございます。振り替えの時使えるんですね！@S-666 さん 翻訳ありがとうございます。私が英語あまり使えないのですみません🙇♂️...
使用する は丁寧な表現です 使う はカジュアルな表現です おっしゃる通り、意味そのものは全く同じです！@
"あと"和"まだ"是两个日语词汇,虽然它们都可以表示时间上的延续,但在句子中的用法和含义有所不同。 "あと"通常用来表示时间或距离的剩余部分,表示某个动作或事件将在未来的某个时间点发生。在这个句子中,「電車を降りたところで、あと10分で着きます。」中的「あと」表示从下车的时间点开始,还需要10分钟...
@-yuzu-丁寧に説明していただきありがとうございました。 よくわかりました。(^^) Arashiyama 7 dez 2017 Vietnamita @ukeruchunen 教えていただきありがとうございました。 [Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!