出品人英文在影视及媒体行业中,“出品人”的英文对应词通常为 Producer 或Executive Producer。具体使用需结合职责范围和项目类型判断,两者的核心差异如下: 一、Producer(制片人) 职责定位 Producer 是项目的核心管理者,负责统筹制作流程,包括剧本开发、团队组建、预算分配、拍摄进度协调等。其工作...
因此英文也挺中式的。 出品人是电影投资方的法定代表人,一般是董事长,不一定是老板。 一部戏必须有金主出钱才能开拍,因此代表投资方的出品人往往在电影片头放映后第一个出现。 目前几个著名电影大厂的出品人分别是: 中影:喇培康(以前是韩三平)。 上影:...
制作人和出品人唯一的区别是对应的英文翻译不同，制作人一般翻译为Producer；出品人一般翻译为Produces the human或者publisher。1、制作人 制作人一般用Producer表示，制作人的工作主要是规划制作进度表，安排每日每天的制作进度，寻找制作公司，对外争取出资者，同时必须和执行制作共同作业，以确保企划的每个元件...
出品人通常是指主要出资方的法定代表人，而制片人则负责组建剧组，确保剧组的日常运作，并管理拍摄活动，以及完成作品后的宣传和播放等相关工作。从这个角度来看，Producer这一英文术语确实可以翻译为出品人或制片人。然而，制作人这个角色则更为具体，通常被翻译为(Production) Manager。这主要是因为制作人负...
出品人的英文翻译 publisher(of films, book, etc.) producer 出品人汉英翻译 presented by被…承办; 词组短语 厨房出品人员THE COFFEE CLUB 出品人访问Interview with producer 高级出品人Julia Humphreys 双语例句 1. Mr Heyman and the lead designers have stayed put throughout. ...
但由于国内名词使用混乱，很多时候，出品、制片与监制其实不分家。（看影片的英文字幕翻译，你就秒懂了）...
求翻译:出品人是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 出品人问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:23:18 “答谢词"Individual 匿名 2013-05-23 12:24:58 出品人 匿名 2013-05-23 12:26:38 出品人...
出品人:Produces the human 制片人:Producer 顾问:Consultant 导演:Direction 监制:Supervised manufacture 演员:Actor 场务（剧务):Stage supervisor (stage manager)布景师:Set designer 灯光:Light 造型师:Modelling teacher 特技人:Stunt person 后期处理员:Later period processes 作曲:Composition 剪辑:...
在美国电影业，分工非常细致，出品人=film owner 即为影片业主，制作人=producer 是执行制作者，还有发行人publisher,是发行版权者;中国就少接触，不清楚;