词家陈邦炎(12—6)认为:从同题的第三首诗看,张籍写这首诗时,凉州为吐蕃侵占已有六十年之久,不可能写于凉州。而《凉州词》只是流行于开元、天宝年间的一个乐曲名称,盛唐诗人王翰、王之涣等都有以《凉州词》为题的诗篇,只是按这个乐曲写的歌词,其内容不必是写凉州。再联系同题第二首诗“古镇城门白碛开,胡兵往往...
1、其一译文：低飞的雁群在傍晚时分出现在边城，芦苇正在努力地成长。一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。2、原文：边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
因张籍曾任官水部员外郎,所以人称“张水部”。 参考翻译: 低飞的雁群在傍晚时分出现在边城,芦苇正在努力地成长。一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。 拼音注音:
张籍《凉州词三首其一》全诗翻译赏析 张籍《凉州词三⾸其⼀》全诗翻译赏析 凉州词三⾸ 张籍 边城暮⾬雁飞低,芦笋初⽣渐欲齐。 ⽆数铃声遥过碛,应驮⽩练到安西。 注(1)碛:读qì,⼽壁、沙漠。 (2)⽩练:⽩⾊热绢。这⾥泛指丝绸。 (3)安西:地名。唐⽅镇有安西都护,其治所在今新疆库...
凉州词三首·其一-拼音版-张籍 全文拼音 凉liáng 州zhōu 词cí 三sān 首shǒu· 其qí 一yī(唐táng) 张zhāng 籍jí边biān 城chéng 暮mù 雨yǔ 雁yàn 飞fēi 低dī, 芦lú 笋sǔn 初chū 生shēng 渐jiàn 欲yù 齐qí。 无wú 数shù 铃líng 声shēng 遥yáo 过guò 碛qì, 应yīng 驮...
1、其一译文：低飞的雁群在傍晚时分出现在边城，芦苇正在努力地成长。一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。2、原文：边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
凉州词其一，张籍 边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。译文：低飞的雁群在傍晚时分出现在边城 芦苇正在努力地成长。一群骆驼满载着货物伴着叮当驼铃声缓缓前进 西去的骆队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。
《凉州词三首》是唐代诗人张籍的组诗作品。三首诗从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的腐败三个方面,表现了中唐时期国力衰微、边城惨淡的情景,表达了诗人对边事的深切忧患。 译文注释 译文 逐句全文 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。 低飞的雁群在傍晚时分出现在边城,芦苇正在努力地成长。