- **俱胝喃（Ju Zhi Na）**：俱胝是一个数量单位，表示极多，喃是对准提菩萨的称呼，意在强调准提菩萨的无量功德和智慧。- **怛侄他（Da Zha Tuo）**：是一个梵文词汇，常用于佛教咒语的开头，具有唤起注意和集中精神的作用。- **唵（Om）**：在佛教中，唵是一个神圣的音节，代表着宇宙的本源和一切法...
梵文：cundhe 汉语拼音注音：zhuan-di 现代汉语注音：专滴 注释：‘准提’意为‘清净’。(9)娑婆诃 梵文：svaha 汉语拼音注音： si-wa-ha 现代汉语注音：司哇哈 注释：此句意译为‘成就圆满’。
怛侄他，就是“tadyathā（罗马音译）”这个词，翻译成汉文就是“即说咒曰”。准提，梵语:चु...
常听准提咒当然好！跟着念诵就更加好！传统佛教咒语通常不加解释，因为佛口宣说的梵文常有多重意义，汉字翻译只是一个侧面意思。如果执着于此，反而不好。现今大家文化水平高，求知欲强，若不了解清楚，便不愿意尝试。为坚固信心和欢喜心，我用浅薄的梵文知识为您粗略解读一下咒语汉译，仅限初步了解之...
准提咒 稽首贩依苏悉帝 头面顶礼七俱胝 我今称赞大准提 惟愿慈悲垂加护 南无飒哆喃 na-mo-sa-da-nan 三藐三勃陀san-mia-san-bu-da 俱胝喃 怛侄他 gou-di-nan da-d-ya-ta 唵 折隶 主隶 om zha-li zhu-li 准提 娑婆诃 zhuan-di si-wa-ha (1)南无飒哆喃 梵文:namo-saptanam 汉语拼音注音:na...
都把佛真意思都翻译好，所以念中文的经典和念梵文的经典绝无差别，但唯独咒是不翻译的，原因很多，但...
在咒语的翻译上，还存在快读与慢读的差异。例如，svaha可以翻译为“娑婆诃”或“莎诃”，这取决于读速。同样，tadyata可以翻译为“但侄他”或“往生咒”中的“哆地夜他”。这些差异体现了咒语发音的多样性和灵活性。最后，现代我们有梵文读音的音标，这为我们提供了准确持咒的工具。遵循音标可以帮助...
◎西元613～687年：地婆诃罗（意译日照）译师翻译：《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》，准提咒最简易、原始的修持方法。◎西元637～735年：善无畏上师翻译：《七俱胝独部法》，由此译作奠定镜坛法、总摄印独部别行、总摄二十五部曼荼罗、不简净秽的修持理论基础。◎西元671～741年：金刚智上师翻译：《佛说...