冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 纠错 译文及注释 译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。 忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 著:放进,置入。此身:指白梅。
【解析】白梅元王冕冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发散作乾坤万里春。[注释①著:放进,置入。②混:混杂。芳尘:香尘。③乾坤:天地。白梅生长在冰天雪地的严冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开,芳香便传遍天下。这首诗歌咏了白梅的高洁品格。诗人既是咏物,也是歌咏人的精神品格。前两...
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。咏物梅花言志《白梅》王冕 古诗翻译及注释 翻译《白梅》王冕 古诗生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释①著:放进,置入。此身:指《...
阅读下面这首诗,完成下面各题。白梅[元]王冕冰雪林中著①此身,不同桃李混②芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤③万里春。注释: ①著:放进,置入。此身:指白梅。②混:混杂。芳尘
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 纠错 译文及注释 译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。 忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 著:放进,置入。此身:指白梅。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘; 出自元代王冕的《白梅》 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 【译文及注释】 译文 白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。 忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
白梅[元]王冕冰雪林中著①此身,不同桃李混 芳尘①。忽然一夜清香发 ,散作乾坤万里春。【注释】①著:放进,置入。②此身:指白梅。③混:混杂。④芳尘:香尘。⑤清香发:指梅花开放,香气传播。⑥乾坤:天地。1诗歌中塑造的“白梅”形象具有一 、的特点L 。60由首句中“”一词可见梅的生长环境极其恶劣,这一环...
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 译文及注释 译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。 忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 著:放进,置入。此身:指白梅。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。译文及注释:译文:白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。注释:①著:放进,置入。此身:指白梅。②混:混杂。芳尘:香尘。③清香发:指梅花...