《农桑辑要典训》翻译自元代的《农桑辑要》一书,其中“典训”一篇收录了先贤关于农耕桑蚕的教诲。虽然此书篇幅浩瀚,但为了更好地理解其内容,现取“典训”中的一二佳句进行翻译,以供参考。 “夫农,天下之大本也。” 译:农业,乃国家之根本也。 “民以食为天,食以农为本。” 译:百姓以食为生存之首要,而食物之...
《农桑辑要·典训》曰:“农,天下之大本也。谷,国之大宝也。民以食为天,国以民为本。故农事兴,则国家富强;农事废,则国家贫弱。是故,王者之政,莫急于农。农政得,则民富而国强;农政失,则民贫而国弱。” 译文: 《农桑辑要·典训》中说:“农业,是天下的根本。谷物,是国家的宝藏。人民以食物为天,国家以...
农桑辑要典训翻译农桑辑要典训翻译 《农桑辑要典训》翻译: 《孟子》:“后稷教民农作、种植五谷;五谷丰收,人民得到养育。”《汜胜之书》:“商汤的时候,发生过旱灾,伊尹创造区田种植法,教民给区田施肥,背水浇灌庄稼。”氾,扶岩反,水名。“氾”字作为姓氏,起源于敦煌、济北地方的两个大家族,他们本来姓“凡”...
《典训-经史法言》(农桑辑要)简介、原文全文及翻译白话译文 训《农桑辑要》典训 ·· 经史法言关于农桑辑要中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已灭金,尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际,此书编成后颁发各地作为指导农业生产之用。经史法言原文《书·洪范》:“八...
《典训-先贤务农》(农桑辑要)简介、原文全文及翻译白话译文.pdf,《农桑辑要》典训 ·先贤务农 关于农桑辑要 中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已 灭金,尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际,此书编成后颁发各地 作为指导农业生
包含文言文农桑辑要 典训 农功起本原文、农桑辑要 典训 农功起本翻译,农桑辑要 典训 农功起本原文及译文:农桑辑要 典训 农功起本【原文】《周书》③曰:神农④之时,天雨粟⑤,神农遂耕而种之。《白虎通》⑥:“古之人民,皆食禽兽肉。至于神农,因天之时,分地之利,制耒耜
桑麻蔚然,野无旷土出自《农桑辑要·典训》。 《农桑辑要·典训》全文翻译: 唐张全义任河南尹,当时经过黄巢作乱,接着又遭秦宗权、孙儒的大烧杀,居民不到一百户,城四郊看不到有耕田的人。全义招流民安置,劝他们从事农耕;几年以后,都城中大街小巷,逐渐恢复旧日的规模,各县的户口,亦多恢复。遍地是生长茂盛的桑麻...
(选自《农桑辑要•典训》,有删节)【注释】①招怀:招纳安抚。②树艺:种植,栽培。③坊曲:泛指街巷。④田畴:已经耕种的田地。⑤僚佐:随从官员。⑥秽:杂草多,荒芜。⑦乏:缺乏。⑧有无相助:有无相通,彼此帮助。(1)解释下列加点的词。①唐张全义为河南尹: ___ ②则集众杖之: ___...
(选自《农桑辑要·典训》,有删减)[注释]①招怀:招纳安抚。②树艺:种植栽培。③坊曲:大街小巷。④田畴:已经耕种的田地。⑤僚佐:随从官员。⑥秽(huì):杂草多,荒芜。⑦乏:缺乏。⑧有无相助:有无相通,彼此帮助。【小题1】解释文中加点的词的含义。(1)四野俱无耕者 俱:___ (2)渐...