出 塞徐锡麟军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死, 何须马革裹尸还。【译文】出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把清朝统治者赶出山海关。战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。【诗歌赏析】首两句写得颇具气势,“军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 ”出征的战士应高...
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 【注释】①诗人文天祥被元军拘押北行,后脱险南归,率兵抗击元军。《扬子江》作于诗人出北海经长江口南下之时。 1. 请根据诗歌内容判断两首诗歌的抒情方式,下面选项中最正确的一项是( ) A. 间接抒情 托物言志 B. 直抒胸臆 间接抒情 C...
出塞[清]徐锡麟军歌①应唱大刀环③,誓灭胡奴③出玉关④。只解⑤沙场⑥为国死,何须⑦马革裹尸⑧还。【注释】①军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。②大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。③胡奴:我国古代对北方和西方各族的泛称,这里指清朝统治者。④玉...
《出塞》清.徐锡麟军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 译文倡战斗歌应该唱凯旋歌,只有战斗胜利了,踏着凯歌胜利回来,才是最光彩的事。我立下誓言,决心冲出玉门关去,把入侵的敌人全部消灭干净。爱国的 - 婉如清扬于20230711发布
题目二)出塞(8分)徐锡麟①军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。【注释】①徐锡麟:近代革命家。1905年,作者前往日本学习陆军,出发前夕,作者到奉天吉林等地考察,面对沙俄与日本两个帝国主义国家正在争夺中国东北的时局,无限感慨,写下《出塞》。1.诗中“沙场”的...
出 塞徐锡麟军歌①应唱大刀环 ,誓灭胡奴 出玉关 。只解 沙场为国死,何须马革裹尸 还。军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。 大刀环:战刀柄上有环,“环”和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是对清朝统治者的蔑称。 玉关:即玉门关。 这里借喻山海关,指要...
出塞[清]徐锡麟军歌应唱大刀环 ,誓灭胡奴出玉关 。只解沙场⑦为国死,何须⑧马革裹尸还。【注释】①出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活。②军歌:这里指高唱赞歌、慷慨从军。③环:和“还”谐音,用它隐喻胜利而还。④胡奴:这里指清朝统治者。⑤玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝...
题目出塞①(10分[清]徐锡麟②军歌应唱大刀环④,誓灭胡奴出玉关⑤。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。注释]①出塞:这首诗写于1906年,当时作者从日本回国,北上游历,在吉林,辽宁一带察看形势,深感列强的压迫织领导清末反清革命运动。 ③ 军歌:这里指高唱赞歌、慷慨从军。④大刀环:战...
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 译文 出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。 战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。 注释 出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活。
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 参考翻译 译文及注释 作者:佚名 译文 出征的战士应当高唱军歌胜利日来。 决心把满族统治者赶出山海关。 战士只知道在战场上,要为国捐躯。 何必考虑把尸体运回家乡。 注释 ①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。