出塞[清]徐锡麟军歌应唱大刀环①,誓灭胡奴②出玉关③。只解④沙场⑤为国死,何须马革裹尸还。释义助读①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。②胡奴:指清王朝封建统治者。③
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 分类:边塞励志赞美将士爱国出塞 《出塞》徐锡麟 翻译及注释 翻译 出征的战士应当高唱军歌胜利日来。 决心把满族统治者赶出山海关。 战士只知道在战场上,要为国捐躯。 何必考虑把尸体运回家乡。
“军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”,这开篇的两句,诗人便是直抒胸臆,直接表达出了自己内心的一种愿望,而且这两句,也是非常好理解;对于出征的士兵来说,应该要高唱着战歌,然后胜利归来,只有要决心,一定是可以把胡奴赶出玉门关去。其实这更多的是诗人一种内心的表现,由于当时的满族从关外,入主中原,使得很多的...
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。赞 译文及注释 译文 出征的战士应当高唱军歌胜利日来。 决心把满族统治者赶出山海关。 战士只知道在战场上,要为国捐躯。 何必考虑把尸体运回家乡。 注释 环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。 胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即...
《出塞》清.徐锡麟军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 译文倡战斗歌应该唱凯旋歌,只有战斗胜利了,踏着凯歌胜利回来,才是最光彩的事。我立下誓言,决心冲出玉门关去,把入侵的敌人全部消灭干净。爱国的热血好男儿,只知道在战场上为国捐躯。万一我在战斗中牺牲了,也不必用马皮把我的...
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 出自清代徐锡麟的《出塞》 军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 写翻译 写赏析 纠错 全屏 下载 参考翻译 写翻译 译文及注释 译文出征的战士应当高唱军歌胜利日来。决心把满族统治者赶出山海关。战士只知道在战场上,要为国捐躯。何必考虑把尸体...
古诗阅读。出塞[清]徐锡麟军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸[注]还。【注】马革裹尸:用马皮把尸体包裹起来,指军人战死于战场。1. 给下面的诗句
1军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。出自清代徐锡麟的《出塞》 军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 1全文赏析“拼将热血洒疆场”,这是一首边塞,写于1906年。当时作者从 日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感 想,于是就留下了这首七言诗。 启...
启首两句就写得颇具气势,“军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”出征的战士应高唱着战歌,挥举大刀,要一直把清朝统治者杀到关外。玉关,本指玉门关,这里代指山海关。清政府是在关外发迹的,因此要杀到关外,把他们彻底消灭。这里用一个“环”字,预示着反清斗争一定会取得胜利,战士们会踏着歌声,凯旋而回。后两句...