题目 引婴投江有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂①遽(jù)善游哉?以此任物,亦必悖(bei)矣。【注释】①岂:难道。②遽:就。【译文】有个从江边上走过的人,看见一个人正拉着一个婴儿,想把他投到江里去,婴儿啼哭起来。旁人问他为什...
其父虽善游,其子岂遽(jù)善游哉? 相关知识点: 试题来源: 解析 虽然他的父亲擅长游泳,他的孩子难道就一定擅长游泳吗? 首先,“其” 在这里是代词,可译为 “他的”。 “父” 就是 “父亲” 的意思。 “虽” 表示 “虽然”。 “善游”,“善” 是 “擅长”,“游” 是 “游泳”,合起来就是 “...
其父虽善游,其子岂遽善游哉 的翻译为:他的父亲虽然擅长游泳,他的儿子难道就立即擅长游泳吗? 这句话常用于比喻父母擅长之事,未必能被子女所继承或擅长,强调了个人能力与天赋的差异。
出自先秦吕不韦撰《父善游》 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。” 其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。 译文/注释 译文 有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长...
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故,曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣! 答案 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。(他)说:“这孩子的父亲很...
父善游 有过于江上者,见人方引婴儿,而欲投之江中。婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游!” 其父虽善游,其子岂遽(ju)急善游哉?以此任物,亦必悖矣。 注释: 过于江上:经过江边。故:缘故 ;善:擅长; 岂:难道 ; 这:的人 ; 方引:正带着,牵着。;方,正在。 遽急:立即。 以此任物:用这种观点来对待...
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。 相关知识点: 试题来源: 解析 译文 有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子...
“其父虽善游,其子岂遽善游哉”出自文言文《父善游》,其含义如下: 【原文】 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽(ù)善游哉?以此任物,亦必悖(bèi)矣。 【翻译】 有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江...
原文:有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③于江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂邃④善游哉?以此任⑤物,亦必悖矣.译文:有人在过江时,见一个人正引着一个婴儿要把他投到江里去,婴儿啼哭着,忙问为什么,那个人说:“他父亲擅长游泳.”他父亲虽然擅长游泳,儿子怎么能突然...